消文(2008/05/21)

2008/05/21初版；2016/04/07修訂(重編版面，移除超連結，增訂藏文)；2020/01/22三版(變更字體；藏文嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 08706

四號叫者。謂彼有情，尋求宅舍，即便趣入大鐵室中，始纔入已，火便熾起，由是燃燒。

^{p. 08707}

_{tib.p. 11701}

^ངབཞི་པ་ངུ་འབོད་ན་ནི། ^བཕམ་ལྷག་གི་སྦོམ་པོ་ཁྱད་དུ་བསད་ནས་བཤགས་སྡོམ་མ་བྱས་པ་དེར་སྐྱེ་བ་ཡིན། སེམས་ཅན་དེ་དག་གནས་འཚོལ་ཞིང་ལྕགས་ཀྱི་ཁང་བའི་ནང་དུ་འཇུག་པར་བྱེད་དོ།། ཞུགས་པ་དང་མེ་ཀུན་ཏུ་འབར་བས་སྲེག་པར་བྱེད་དོ།།

^{tib.p. 11703}

消文紀錄——

四號叫者：第四個大有情地獄叫作號叫地獄。

謂彼有情，尋求宅舍，即便趣入大鐵室中，始纔入已，火便熾起，由是燃燒：〔在號叫地獄〕當中的有情，為了找尋房舍，於是進入一座大鐵屋裡面，剛一進去，屋內就起火熾燃，因此這些有情被火燒而痛苦號叫。

我對這段本文之理解——

宗大師根據《瑜伽師地論》描述號叫地獄有情受苦的相狀。

前一則　下一則