消文(2008/05/28)

2008/05/28初版；2016/04/10修訂(重編版面，移除超連結，增訂藏文)；2020/01/23三版(變更字體；此段無ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 08806

此但略說粗顯苦具，非餘種種眾多苦具而不可得，如是所住住處之量及諸苦等，是如〈本地分〉中所說錄出。

^{p. 08807}

_{tib.p. 11811}

།དེ་དག་ནི་གནོད་པ་རགས་པ་ཙམ་ཡིན་གྱི། གཞན་ཡང་གནོད་པ་མང་པོ་སྣ་ཚོགས་པ་རྣམས་ཡོད་དེ། ཅི་ཙམ་ན་གནས་པའི་གནས་ཀྱི་ཚད་དང་སྡུག་བསྔལ་དེ་དག་ནི་སའི་དངོས་གཞི་ནས་ཇི་ལྟར་གསུངས་པ་ལྟར་བྲིས་པའོ།།

^{tib.p. 11813}

消文紀錄——

此但略說粗顯苦具：以上只是大概地粗略顯示各種大有情地獄中的種種生起苦的因緣。苦具，請參考消文(2008/05/18)。

非餘種種眾多苦具而不可得：並不是只有這些因緣而已。

如是所住住處之量及諸苦等：上述地獄的位置、數量，以及種種的苦難。

是如〈本地分〉中所說錄出：都是根據《瑜伽師地論》〈本地分〉中所記載的而說。消文者按，如前面各論源分析所示，出處為《瑜伽師地論》卷四之〈本地分中有尋有伺等三地之一〉。

我對這段本文之理解——

宗大師提醒行者，地獄種種眾多苦具只能略說一二，並非只有論中提到的這些而已。以上是根據《瑜伽師地論》〈本地分〉中所記載的而說。

前一則　下一則