消文(2008/05/19)

2008/05/19初版；2016/04/04修訂(重編版面，移除超連結，增訂藏文)；2020/01/22三版(變更字體；藏文嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 08701

二黑繩者。其中所生諸有情類，謂多當受如是眾苦，諸守獄卒，以黑繩拼，或為四方，或為八方，或為種種非一紋畫，如其所拼，如是以刀，或斫或割。

^{p. 08703}

_{tib.p. 11610}

^ངགཉིས་པ་ཐིག་ནག་ན་ནི། སེམས་ཅན་^ངསོ་སོར་བཤགས་པ་ཁྱད་དུ་བསད་ནས་མ་བཤགས་ན་དེར་སྐྱེས་པ་རྣམས་དམྱལ་སྲུང་རྣམས་ཀྱིས་ཟུར་བཞིའམ་ཟུར་བརྒྱད་དམ་ཆར་གསེ་བ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་དུ་མར་ཐིག་ནག་པོས་བཅལ་ནས་ཐིག་ཇི་ལྟར་བཏབ་པ་དེ་ལྟར་མཚོན་གྱིས་གཤེག་ཅིང་འཇོག་པར་བྱེད་པའི་སྡུག་བསྔལ་ཉམས་སུ་མྱོང་བར་འགྱུར་རོ།།

^{tib.p. 11613}

消文紀錄——

二黑繩者：第二個大有情地獄叫作黑繩地獄。

其中所生諸有情類，謂多當受如是眾苦：（在黑繩地獄）當中的有情，都會受到以下所說的種種苦。

諸守獄卒，以黑繩拼，或為四方，或為八方，或為種種非一紋畫：這個地獄裡的獄卒，先用熱鐵繩纏綑獄中有情，在身上烙出四方、八方、或者各種不同的紋路圖案。黑繩，熱鐵繩。拼，應為絣字之誤。絣音ㄅㄥ，義為「纏、綑」。消文者按，此乃根據【T01 No. 1《長阿含經》卷十九〈第四分世記經地獄品第四〉】中關於黑繩地獄之敘述，經云：「何故名為黑繩地獄。其諸獄卒捉彼罪人撲熱鐵上。舒展其身。以熱鐵繩絣之使直。以熱鐵斧逐繩道斫。絣彼罪人。作百千段。猶如工匠以繩絣木。利斧隨斫。作百千段。治彼罪人。亦復如是。苦毒辛酸。不可稱計。餘罪未畢。故使不死。是名為黑繩地獄。復次。黑繩地獄獄卒捉彼罪人撲熱鐵上。舒展其身。以鐵繩絣。以鋸鋸 之。猶如工匠以繩絣木。以鋸鋸之。治彼罪人。亦復如是。苦痛辛酸。不可稱計。餘罪未畢。故使不死。是故名為黑繩地獄。」故黑繩實指熱鐵繩，以木匠所用墨繩名之。

如其所拼，如是以刀，或斫或割：然後再根據所纏綑所形成的圖案，用刀在這些有情身上又砍又割。消文者按，如《瑜伽師地論》所述，只要先世所造一切惡不善業未盡未出，就要長時受這種苦。

我對這段本文之理解——

宗大師根據《瑜伽師地論》繼續闡述名叫黑繩地獄的第二個大有情地獄。

前一則　下一則