消文(2008/05/30)

2008/05/30初版；2016/04/10修訂(重編版面，移除超連結，增訂藏文)；2020/01/23三版(變更字體；並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 08809

此復人間五十歲，是四天王眾天一日一夜，以此三十為一月，十二月為一歲，此五百歲是四天王眾天壽量。總此一切為一日夜，三十日夜為一月，此十二月為一歲，此五百歲，是為等活地獄壽量。

^{p. 08812}

_{tib.p. 11818}

^ངདེ་དག་ནི་གཙོ་བོ་ཡིན་གྱི་བཤད་ཚོད་ཀྱི་དབང་དུ་བྱས་ན་དེ་ཡང་མི་རྣམས་ཀྱི་ལོ་ལྔ་བཅུ་ལ་རྒྱལ་ཆེན་རིས་བཞི་པའི་ཞག་གཅིག་དེ་སུམ་ཅུ་ལ་ཟླ་བ་དེ་བཅུ་གཉིས་ལ་ལོར་བྱས་པའི་ལོ་ལྔ་བརྒྱ་ནི་རྒྱལ་ཆེན་རིས་བཞི་པའི་ཚེ་ཚད་ཡིན་ལ། དེ་ཐམས་ཅད་ལ་ཞག་གཅིག་དང་དེ་སུམ་ཅུ་ལ་ཟླ་བ་དང་དེ་བཅུ་གཉིས་ལ་ལོར་བྱས་པའི་ལོ་ལྔ་བརྒྱ་ནི་དམྱལ་བ་ཡང་སོས་པའི་ཚེ་ཚད་དོ།།

^{tib.p. 11901}

消文紀錄——

此復人間五十歲，是四天王眾天一日一夜，以此三十為一月，十二月為一歲，此五百歲是四天王眾天壽量：四天王眾天的壽量是（四天王眾天的）五百歲。四天王眾天的一天，換算成人間的時光是五十年。那麼，這五百歲相當於人間九百十二萬五千歲。四天王眾天，指四天王天，請參考消文(2006/12/30)。

總此一切為一日夜，三十日夜為一月，此十二月為一歲，此五百歲，是為等活地獄壽量：等活地獄的壽量也是五百歲。但是等活地獄的計算單位換算成人間的歲月時，是以九百十二萬五千年為一天，那麼，這五百歲相當於人間1,665,312,500,000年，也就是一兆六千六百五十三億一千二百五十萬年。

我對這段本文之理解——

宗大師闡釋四天王眾天與等活地獄的壽量。

前一則　下一則