論源(2008/04/26)

2008/04/26初版；2015/11/19修訂(移除超連結，增訂藏文)；2020/01/16三版(藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 08312

《親友書》云：「七日燃燒諸有身，大地須彌及大海，尚無灰塵得餘留，況諸至極微弱人。」

^{p. 08313}

_{tib.p. 11120}

བཤེས་སྤྲིངས་ལས། ས་^བཆེན་པོ་དང་རི་རབ་ལྷུན་པོ་^བདང་ཕྱིའི་རྒྱ་མཚོ་^བསོགས་ཀྱང་བསྐལ་པ་འཇིག་པའི་ཚེ་ཉི་མ་བདུན། །^བགྱི་འོད་ཟེར་འབར་བས་བསྲེགས་པའི་^བསྟོབས་ཀྱིས་ཤིན་ཏུ་བརྟན་པར་སྣང་བའི་ལུས་ཅན་འདི་དག་ཀྱང་།། ^བམཐར་ཐལ་བ་ཡང་ནི་ལུས་པར་མི་འགྱུར་ན། །ཤིན་ཏུ་ཉམ་ཆུང་མི་^བཡི་ལུས་ལྟར་སྨོས་^བཀྱང་ཅི་འཚལ། །ཞེས་གསུངས་སོ།།

^{tib.p. 11202}

論源分析——

根據英文廣論注釋n. 268 Suhṛl-lekha: 57，義為出自《親友書》第五十七偈。

T32 No. 1674

大唐三藏法師義淨譯

《龍樹菩薩勸誡王頌》

大地迷盧海，七日出燒燃，況此極微軀，那不成煨燼。

T32 No. 1672

宋罽賓三藏求那跋摩譯

《龍樹菩薩為禪陀迦王說法要偈》

須彌巨海及江河，七日並照皆融竭，如此堅固尚摧毀，況復若斯危脆身。

T32 No. 1673

龍樹菩薩撰

宋天竺三藏僧伽跋摩譯

《勸發諸王要偈》

倏忽成微塵，當知無堅固，大地須彌海，七日皆燒然。

法王達賴喇嘛開示《親友書講記》全一冊

大地須彌及大海，七日皆猛焰燃燒，廓然灰燼亦無餘，況復此危脆身軀。

前一則　下一則