消文(2008/04/26)

2008/04/26初版；2015/11/19修訂(移除超連結，增訂藏文)；2020/01/16三版(藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 08312

《親友書》云：「七日燃燒諸有身，大地須彌及大海，尚無灰塵得餘留，況諸至極微弱人。」

^{p. 08313}

_{tib.p. 11120}

བཤེས་སྤྲིངས་ལས། ས་^བཆེན་པོ་དང་རི་རབ་ལྷུན་པོ་^བདང་ཕྱིའི་རྒྱ་མཚོ་^བསོགས་ཀྱང་བསྐལ་པ་འཇིག་པའི་ཚེ་ཉི་མ་བདུན། །^བགྱི་འོད་ཟེར་འབར་བས་བསྲེགས་པའི་^བསྟོབས་ཀྱིས་ཤིན་ཏུ་བརྟན་པར་སྣང་བའི་ལུས་ཅན་འདི་དག་ཀྱང་།། ^བམཐར་ཐལ་བ་ཡང་ནི་ལུས་པར་མི་འགྱུར་ན། །ཤིན་ཏུ་ཉམ་ཆུང་མི་^བཡི་ལུས་ལྟར་སྨོས་^བཀྱང་ཅི་འཚལ། །ཞེས་གསུངས་སོ།།

^{tib.p. 11202}

消文紀錄——

《親友書》云：《親友書》說。

七日燃燒諸有身：七個太陽燃燒一切之有為法。七日，指七日同出，【明‧一如《三藏法數》】：「七日出時，大地須彌山，漸漸崩壞，百千由旬，永無遺餘，山皆洞然，諸寶爆裂，烈焰震動，至於梵天，一切惡道，皆悉蕩盡。」。

大地須彌及大海：大地、須彌山以及大海。

尚無灰塵得餘留：（都被燒成灰燼）就連微塵都不得殘留。

況諸至極微弱人：更何況非常微弱的人身。

我對這段本文的理解——

七日輪出乃劫末之相，一切有為法悉皆蕩然無存，極微弱的人身就更不用說了。

前一則　下一則