消文(2008/05/10)

2008/05/10初版；2016/03/30修訂(重編版面，移除起連結，增訂藏文)；2017/01/28三版(藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)；2020/01/19四版(變更字體)

論之本文──p. 08509

若經論中何處有說，親近知識暇滿無常諸法品類，皆應了知，是彼彼時所有行持，取而修習，乃能速得諸佛密意。餘處亦當如是了知。

^{p. 08511}

_{tib.p. 11411}

^ཇགསུང་རབ་ཐམས་ཅད་ཉམས་ལེན་དུ་འཁྱེར་ཚུལ་ནི་བཤེས་གཉེན་བསྟེན་པ་དང་དལ་འབྱོར་དང་མི་རྟག་པའི་སྐོར་རྣམས་གསུང་རབ་དགོངས་འགྲེལ་དང་བཅས་པ་ག་ན་འདུག་ཀྱང་སྐབས་དེ་དང་དེའི་ཉམས་ལེན་དུ་ཤེས་པར་བྱས་ནས་བསྐྱངས་ན་རྒྱལ་བའི་དགོངས་པ་རྣམས་བདེ་བླག་ཏུ་རྙེད་པར་འགྱུར་ཏེ་སྐབས་གཞན་དུའང་དེ་ལྟར་ཤེས་པར་བྱའོ།། ^ཇརྒྱལ་བའི་དགོངས་པ་བདེ་བླག་ཏུ་རྙེད་པའི་ཚད་ཨི་ཐི་བ་འདི་ཡིན་གསུང་། ^བའདིའི་མཐར་འཆི་བའི་ཚེ་ཆོས་མིན་པ་གང་གིས་ཀྱང་མི་ཕན་པར་འདུག་པས་ཆོས་འབའ་ཞིག་བྱ་བར་ཐག་བཅད་ཅིང་ཞེ་དམ་མང་དུ་བྱའོ།།

^{tib.p. 11414}

消文紀錄──

若經論中何處有說，親近知識暇滿無常諸法品類，皆應了知：舉凡有闡述親近善士、暇滿、念死無常等方面的經論，都應該徹底地了解。

是彼彼時所有行持：這些都是現在將來常時要做的行持。

取而修習，乃能速得諸佛密意：攝取這些心要而如理修習，就能夠迅速得到佛法真正的內涵。

餘處亦當如是了知：其他的教授教誡也應該照這方式徹底了解。

我對這段本文之理解──

宗大師為念死無常總結之後，再次提醒行者，對於經論中關於親近善士、暇滿、以及念死無常等法類，要常時取而修習，才能迅速獲得諸佛密意。 

前一則　下一則