消文(2008/06/02)

2008/06/02初版；2016/04/12修訂(重編版面，移除超連結，增訂藏文，並配合藏文段落合併下則消文內容)；2020/01/24四版(變更字體；此段無ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 08904

近邊者。謂彼八種大那落迦，一一各有四牆四門，其外皆有鐵城圍繞，其城亦復各有四門，一一門外，有餘四。四有情地獄，謂煨坑、尸糞臭泥或穢糞泥，惡臭如屍、利刀道等、無極大河。

^{p. 08906}

_{tib. p. 11910}

།ཉེ་འཁོར་བ་ནི། དམྱལ་བ་བརྒྱད་པོ་དེ་རེ་རེ་ལ་ཡང་རྩིག་ངོས་བཞི་བཞི་དང་སྒོ་བཞི་བཞི་ཡོད་ལ། དེ་དག་གི་ཕྱི་རོལ་ཏུ་ནི་ལྕགས་ཀྱི་ར་བས་བསྐོར་ཞིང་ར་བ་དེ་ལའང་སྒོ་བཞི་བཞི་ཡོད་དོ། །སྒོ་དེ་རེ་རེ་ན་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་ལྷག་པ་བཞི་བཞི་ཡོད་དེ་མེ་མུར་གྱི་འོབས་དང་། རོ་མྱགས་ཀྱི་འདམ་མམ་ཕྱི་སའི་འདམ་རོ་ལྟར་མནམ་པ་དང་། སྤུ་གྲིའི་ལམ་ལ་སོགས་པ་དང་། །ཆུ་ཀླུང་རབ་མེད་དོ།

^{tib. p. 11915}

消文紀錄——

近邊者：^癸二、近邊地獄。消文者按，這是科判思惟地獄所有眾苦分四之二。

謂彼八種大那落迦：也就是說前述八種大有情地獄。那落迦，梵語नरक (naraka)之音譯，義為惡者，即造惡者投生處，俗稱地獄。

一一各有四牆四門：（這八種大有情地獄）各有四道牆四扇門。

其外皆有鐵城圍繞：牆外都有鐵城圍繞。

其城亦復各有四門：這些鐵城又各有四扇門。

一一門外，有餘四：每一扇門外各都有四種有情地獄。

四有情地獄：這四種有情地獄（名叫）。

謂煨坑：（第一種有情地獄）叫作煨坑地獄。煨，音ㄨㄟ，熱灰、灰燼。煨坑，熱灰坑。

屍糞臭泥，或穢糞泥，惡臭如屍：（第二種有情地獄叫作）屍糞臭泥地獄，或稱穢糞泥地獄。其惡臭有如屍臭。

利刀道等：（第三種有情地獄叫作）利刀道等地獄。消文者按，根據《瑜伽師地論》所述，利刀道等包括刀劍刃路、刃葉林、以及鐵刺林等地獄。

無極大河：（第四種有情地獄叫作）無極大河。消文者按，指河面廣闊無垠。

我對這段本文之理解——

宗大師繼續根據《瑜伽師地論》〈本地分〉中所說，闡釋近邊地獄與大有情地獄之相關位置，並略加描述。

前一則　下一則