消文(2008/07/07)

2008/07/07初版；2016/05/13修訂(重編版面，移除超連結，增訂藏文)；2020/02/03三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 09409

《親友書》亦云：「於餓鬼中須依近，欲乏所生相續苦，無治飢渴寒熱勞，怖畏所生極暴苦。或有口細如針孔，腹等山量為飢逼，下劣捐棄不淨物，尚不具足尋求力。有存皮骨裸形體，如枯枝葉多羅樹，有於夜分口熾然，受用口中燒然食。有下種類諸不淨，膿糞血等亦無得，面互相衝有受用，頸癭成熟所生膿。諸餓鬼中於春季，月炎冬季日亦寒，令樹無果諸餓鬼，略視江河亦當乾。」

^{p. 09502}

_{tib. p. 12611}

བཤེས་སྤྲིངས་ལས་ཀྱང་། ^བངན་འགྲོའི་གནས་སྐབས་གཉིས་སུ་མ་ཟད་ཡི་དྭགས་ན་ཡང་^བརྒྱུ་འདོད་པས་ཕོངས་པ་ཡིས། །བསྐྱེད་པའི་^བའབྲས་བུ་སྡུག་བསྔལ་རྒྱུན་ཆགས་^བཏེ་ཐར་མ་ཆད་པར་འབྱུང་བའི་མི་འཆོས་པ་^བསྟེ། །རྣམ་སྨིན་གྲུབ་ཟིན་འཆོས་པའམ་བཟློག་པར་དཀའ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ཡང་གང་ཞེ་ན། བཀྲེས་སྐོམ་གྲང་དྲོ་ངལ་དང་འཇིགས་པ་ཡིས། །བསྐྱེད་པ^བའི་སྡུག་བསྔལ་ཤིན་ཏུ་མི་བཟད་^བཔ་བསྟེན་འཚལ་ལོ་^བཏེ་བསྟེན་དགོས་པ་དག་ཡོད་དོ། །དེ་དག་རྒྱས་པར་འཆད་པ་ནི་ཁ་ཅིག་ཁ་ནི་ཁབ་ཀྱི་མིག་ཙམ་ལ། །སྟོ་བ་རི་ཡི་གཏོས་ཙམ་བཀྲེས་པས་ཉེན། །མི་གཙང་གྱི་ནར་བོར་བ་ཅུང་ཟད་ཀྱང་། །འཚལ་བའི་མཐུ་དང་ལྡན་པ་མ་ལགས་སོ། །ཁ་ཅིག་པགས་རུས་ལུས་ཤིང་གཅེར་བུ་སྟེ། །ཏ་ལ^བའི་ཡ་ཐོག་^བཅེས་པ་ལྟར་ན་རྩེ་མོ་དང་ཡང་ཐོག་ཅེས་པ་ལྟར་ན་འབྲས་བུའོ། །དཔེར་ན་ཤིང་ཏོག་དང་ལོ་ཏོག་ལྟ་བུ་བསྐམས་པ་ལྟ་བུ་ལགས། །ཁ་ཅིག་མཚན་ཞིང་ཁ་ནས་འབར་བ་སྟེ། །ཟས་སུ་འབར་བའི་ཁར་བབས་བྱེད་པ་འཚལ། །དམངས་རིགས་འགས་ནི་རྣག་དང་ཕྱི་ས་དང་། །ཁྲག་སོགས་མི་གཙང་བ་ཡང་མི་རྙེད་དེ། །ཕན་ཚུན་གདོང་དུ་འཚོག་ཅིང་མགྲིན་པ་ནས། །ལྦ་བ་བྱུང་བ་སྨིན་པའི་རྣག་ལ་འཚལ། །^བཡི་དྭགས་འདི་དག་རྣམས་ལ་སོ་གའི་དུས་སུ་ནི། །ཟླ་བའང་ཚ་ལ་དགུན་ནི་ཉི་མའང་གྲང་། །ལྗོན་ཤིང་འབྲས་བུ་མེད་འགྱུར་འདི་དག་གིས། །བལྟས་པ་ཙམ་གྱིས་ཀླུང་ཡང་སྐེམས་པར་འགྱུར། །ཞེས་སོ།།

^{tib. p. 12702}

消文紀錄——

《親友書》亦云：《親友書》也說。親友書，請參考消文(2007/09/26)。

於餓鬼中須依近，欲乏所生相續苦，無治飢渴寒熱勞，怖畏所生極暴苦：在餓鬼道當中，永遠離不開因為欲念匱乏所生起的無盡痛苦，也無法對治由於飢渴、寒熱、勞動、怖畏等所生的極為粗暴之苦。

或有口細如針孔，腹等山量為飢逼，下劣捐棄不淨物，尚不具足尋求力：有些餓鬼的嘴巴細如針孔，可是肚量大如山，以致於無法填飽而常遭飢餓逼惱，就連尋找下等而粗劣的丟棄不淨物的力氣都沒有。

有存皮骨裸形體，如枯枝葉多羅樹，有於夜分口熾然，受用口中燒然食：有些餓鬼只剩下皮包骨的裸形身體，就好像枝葉全枯萎的多羅樹那樣；有些餓鬼每到夜晚嘴巴就會熾燃，受用的食物都在口中起火燃燒。消文者按，此即前段所云之飲食內障苦。

有下種類諸不淨，膿糞血等亦無得，面互相衝有受用，頸癭成熟所生膿：有下劣種類的餓鬼連膿、糞、血等種種不淨的飲食也得不到。結果相互衝擊對方脖子上成熟的瘤，受用流出來的膿。消文者按，此即前段所云之飲食外障苦。

諸餓鬼中於春季，月炎冬季日亦寒，令樹無果諸餓鬼，略視江河亦當乾：在這些餓鬼道中，春季的月亮炎熱，冬季的太陽寒冷，使得樹木都不結果實，而這些餓鬼只要稍微看一眼江河，江河水就會乾涸。

我對這段本文之理解——

宗大師引《親友書》所云證成前段所闡釋之餓鬼苦。

前一則　下一則