消文(2008/07/08)

2008/07/08初版；2016/05/15修訂(重編版面，移除超連結，增訂藏文)；2020/02/03三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，此段無ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 09502

其中初頌顯示總苦，所餘諸頌顯示別苦。勞為食故，遍處馳求。畏謂由見執劍杵索諸士夫故，而起畏怖。下劣捐棄，謂隨意棄。夜分者，謂至夜間其口燒然。口中燒然者，謂隨所食皆燒其口。受用謂食。眼如惡毒之所然燒，甘涼泉河，悉當枯竭。又於一類顯似猛燄，火炭充滿。又於一類顯為膿河，種種穢蟲彌滿流注，是釋中說。

^{p. 09506}

_{tib. p. 12702}

།དེ་ལ་ཚིགས་བཅད་དང་པོས་ནི་སྤྱི་དང་ལྷག་མ་རྣམས་ཀྱིས་ཁྱད་པར་གྱི་སྡུག་བསྔལ་བསྟན་ཏོ། །ངལ་བ་ནི་ཟས་ཀྱི་ཕྱིར་རྒྱུག་པའོ། །འཇིགས་པ་ནི་སྐྱེས་བུ་རལ་གྲི་དང་གཏུན་ཤིང་དང་ཞགས་པ་ཐོགས་པ་རྣམས་མཐོང་ནས་འཇིགས་པའོ། །གྱི་ནར་བོར་བ་ནི་ཅི་བདེར་བོར་བའོ། །མཚན་ཞིང་ནི་མཚན་མོའི་ཚེ་ཁ་ནས་མེ་འབར་བའོ། །འབར་བའི་ཁར་བབས་བྱེད་པ་ནི་ཟས་གང་ཁར་འབར་བར་བྱེད་པ་འཚལ་བ་སྟེ་ཟ་བའོ། །མིག་གདུག་པའི་དུག་གིས་བསྲེགས་པ་བཞིན་དུ་ཆུ་ཞིམ་པོ་བསིལ་བའི་ཀླུང་ཡང་སྐེམས་པར་འགྱུར་རོ། །ཁ་ཅིག་ལ་ནི། མེ་འབར་བ་འཁྲིགས་པའི་མདག་མས་གང་བར་སྣང་ལ། ཁ་ཅིག་ལ་ནི་རྣག་གི་ཀླུང་སྲིན་བུ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་གང་བ་འབབ་པར་འགྲེལ་པ་ལས་བཤད་དོ།

^{tib. p. 12709}

消文紀錄——

其中初頌顯示總苦，所餘諸頌顯示別苦：前引《親友書》所載之第一偈頌顯示餓鬼有情的總苦，其餘的偈頌則都是敘述餓鬼有情的別苦。

勞為食故，遍處馳求：頌中「勞」字的意思是由於為了飲食而必須到處奔馳尋求。

畏謂由見執劍杵索諸士夫故，而起畏怖：「畏」字的意思是由於看到獄卒手持劍、杵、繩索等，而生起畏懼心。

下劣捐棄，謂隨意棄：「下劣捐棄」的意思是隨意丟棄。

夜分者，謂至夜間其口燒然：「夜分」的意思是指到了夜間，餓鬼有情的嘴巴就會熾燃。

口中燒然者，謂隨所食皆燒其口：「口中燒然」的意思是指隨著所吃進去的食物，都會燃燒嘴巴。

受用謂食：「受用」的意思就是或吃或喝。

眼如惡毒之所然燒，甘涼泉河，悉當枯竭：餓鬼的眼睛好像會惡毒地燃燒甘涼泉河，使之完全枯竭無水。

又於一類顯似猛燄，火炭充滿：還有一類餓鬼會使甘涼泉河變成猛燄，使得火炭充滿其中。

又於一類顯為膿河，種種穢蟲彌滿流注：另外還有一類餓鬼會使甘涼泉河變成膿河，使得種種汙穢的蟲彌滿其中。

是釋中說：以上是《親友書釋》當中所說的情形。親友書釋，請參考消文(2007/12/05)。

我對這段本文之理解——

這段本文是宗大師根據《親友書釋》為行者闡釋前段所引《親友書》偈頌中之難解辭彙。

前一則　下一則