消文(2008/06/13)

2008/06/13初版；2016/03/10修訂(重編版面，移除超連結，增訂藏文)；2020/01/25三版(變更字體，藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 09102

《弟子書》中亦云：「無比嚴寒侵骨力，遍身慄戰而縮屈，百皰起裂生諸蟲，嚼抓脂髓水淋滴。寒迫齒戰毛髮豎，眼耳喉等悉寒逼，身心中間極蒙蔽，住寒地獄苦最極。」

^{p. 09104}

_{tib. p. 12119}

སློབ་སྤྲིངས་ལས་ཀྱང་། ལྷགས་པ་^བནུས་པ་ཆེ་ཆུང་གི་ཚད་འདི་ཙམ་ཡོད་ཅེས་པའི་དཔེ་མེད་^བཅིང་ཕྱི་ཙམ་དུ་མ་ཟད་རུས་པ^བའི་གཏིང་ལ་ཡང་^བནུས་པ་ཐིང་བ་ཡིས། །ལུས་སྦྲེབས་^བཤིང་བེམ་པོར་གྱུར་ནས་འདར་ཞིང་སྒུར་ནས་ཀུམ་ཀུམ་པོར་འདུག་པ། །ཆུ་བུར་བརྒྱ་བྱུང་རྡོལ་བ་ལས་སྐྱེས་སྲོག་ཆགས་ཀྱིས། །ཟོས་ཤིང་^བཚལ་བར་དབྲད་ནས་ཞག་དང་ཆུ་སེར་རྐང་བཅས་འཛག དཀོས་^བསྐོ་ཐག་^བཅིང་སོ་འཐམས་སྐྲ་དང་^བབ་སྤུ་རྣམས་གཡེངས་^བཔར་གྱུར་པ་^བདང་། །མིག་དང་རྣ་བ་ལྐོག་མ་^བསོགས་ལུས་ཀྱི་ཆ་ཀུན་ནས་གནོད་པས་ཀུན་^བཏུ་གཟིར་ཞིང་། །ལུས་དང་སེམས་ཀྱི་བར་དག་རབ་ཏུ་བློང་^བབློང་པོར་གྱུར་ནས། །^བདེ་ལྟ་བུའི་གྲང་བའི་དམྱལ་བར་^བསྐྱེས་ནས་གནས་ཤིང་^བཉམ་ཐག་པས་ཤིན་ཏུ་འོ་དོད་འབོད། །ཅེས་གསུངས་སོ།།

^{tib. p. 12205}

消文紀錄——

《弟子書》中亦云：《弟子書》中也說。弟子書，請參考消文(2007/12/09)。

無比嚴寒侵骨力，遍身慄戰而縮屈，百皰起裂生諸蟲，嚼抓脂髓水淋滴：無比的嚴寒寒徹骨髓，全身冷得發抖而縮捲，身上無數的皰也因此而裂開長蟲，無數的蟲嚼食身上的脂肪骨髓，而且脂髓如水滴般不停地滴落。

寒迫齒戰毛髮豎，眼耳喉等悉寒逼，身心中間極蒙蔽，住寒地獄苦最極：無比的嚴寒使得牙齒戰慄不已，毛髮也都豎立起來，眼睛、耳朵、喉嚨等也都受到嚴寒所逼。身心完全被蒙蔽，因此住在寒地獄將受到最極端的苦。

我對這段本文之理解——

宗大師引《弟子書》證成住八寒地獄苦最極之理。

前一則　下一則