消文(2008/04/20)

2008/04/20初版；2015/06/27修訂(重編版面，增訂藏文，移除超連結)；2020/01/14三版(藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 08301

《親友書》亦云：「若其壽命多損害，較風激泡尤無常，出息入息能從睡，有暇醒覺最希奇。」

^{p. 08302}

_{tib.p. 11017}

བཤེས་སྤྲིངས་ལས་ཀྱང་། ཚེ་ནི་གནོད་མང་རླུང་གིས་བཏབ་པ་ཡི། །ཆུ་ཡི་ཆུ་བུར་བས་ཀྱང་མི་རྟག་ན། །དབུགས་རྔུབ་དབུགས་འབྱུང་གཉིད་ཀྱིས་ལོག་པ་ལས། །སད་ཁོམ་^བཔའི་ལུགས་སུ་བྱེད་པ་གང་ལགས་དེ་ནི་ངོ་མཚར་ཆེ། །^བབ་སྟེ་མི་རིགས་ཞེས་དང་།

^{tib.p. 11019}

消文紀錄──

《親友書》亦云：《親友書》也說。親友書，請參考消文(2007/09/26)。

若其壽命多損害：就好比說損害壽命的助緣很多。

較風激泡尤無常：比風吹而激起的水泡更加無常。

出息入息能從睡：睡眠時呼吸如果能夠持續不斷。

有暇醒覺最希奇：（而且能夠）安詳的醒來，那是最稀有的事。

我對這段引文之理解——

宗大師再引《親友書》中所說，以風激起的水泡比喻壽命之無常。

前一則　下一則