消文(2008/05/29)

2008/05/29初版；2016/04/10修訂(重編版面，移除超連結，增訂藏文)；2020/01/23三版(變更字體；並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 08808

此諸大苦，要經幾時而領受者，如《親友書》云：「如是諸苦極粗暴，雖受經百俱胝年，乃至不善未盡出，爾時與命終不離。」謂其乃至能受業力未盡以來，爾時定須受彼諸苦。

^{p. 08809}

_{tib.p. 11814}

སྡུག་བསྔལ་དེ་རྣམས་ཡུན་ཅི་ཙམ་དུ་ཉམས་སུ་མྱོང་བ་ནི། བཤེས་སྤྲིངས་ལས། དེ་ལྟར་སྡུག་བསྔལ་ཤིན་ཏུ་མི་བཟད་^བཔ་དེ་མྱོང་བའི་ཡུན་ནི་ལོ། །བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱར་^བསྡུག་བསྔལ་ཉམས་སུ་མྱོང་ཡང་ནི། །^ངད་དུང་ཇི་སྲིད་^ངདེའི་རྒྱུ་མི་དགེ་^བབ་དེ^ངའི་ནུས་པ་ཟད་^བཔར་མ་གྱུར་པ། །དེ་སྲིད་^ངདུ་ལན་གཅིག་ཤི་ཡང་སླར་སོས་པས་སྲོག་དང་ཕྲལ་བར་^ངརམ་སྡུག་བསྔལ་ཟད་པར་མི་འགྱུར་རོ།། ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར། སྡུག་བསྔལ་དེ་རྣམས་མྱོང་བའི་ལས་ཀྱི་ནུས་པ་མ་ཟད་པ་དེ་སྲིད་དུ་མྱོང་དགོས་སོ།།

^{tib.p. 11817}

消文紀錄——

此諸大苦，要經幾時而領受者：至於這些大有情地獄的苦，要領受多久。

如《親友書》云：像《親友書》當中所說。親友書，請參考消文(2007/09/26)。

如是諸苦極粗暴：（大有情地獄中的）這些苦都非常粗暴。

雖受經百俱胝年：即使領受經過百俱胝年之久。俱胝，請參考消文(2005/12/13)。

乃至不善未盡出：如果不善業沒有全部出盡。

爾時與命終不離：那時候這些苦與壽命是始終不會分開的。

謂其乃至能受業力未盡以來：也就是說，在業力沒有結束之前。

爾時定須受彼諸苦：這些苦決定是要領受的。

我對這段本文之理解——

宗大師引《親友書》所說，闡釋業力未盡，大有情地獄中的諸苦便不會結束。這段本文可以換個角度思惟，也就是闡釋各大有情地獄的有情壽量幾許。

前一則　下一則