2023/10/21

消文(2008/03/24)

2008/03/24初版;2015/01/28修訂(重編版面,增訂藏文,移除超連結)2019/02/07三版(變更字體,藏文改採泰式分散對齊,並嵌入ཏྲེ་ཧོར།四家注)

論之本文——p. 07811

此復現見多已先盡,所餘壽量,雖剎那許亦無可添,然其損減,則遍晝夜無間有故。《入行論》云:「晝夜無暫停,此壽恆損減,亦無餘可添,我何能不死。」

p. 07813

tib.p. 10419

དེ་ལའང་སྔར་དུ་མ་ཞིག་ཟད་སྣང་ཞིང་ཚེ་ལྷག་ལ་ཡང་སྣོན་པ་སྐད་ཅིག་ཀྱང་མེད་པར་འབྲིད་བྱེད་ཉིན་མཚན་ཀུན་ཏུ་བར་མ་ཆད་པར་ཡོད་པའི་ཕྱིར་ཏེ། སྤྱོད་འཇུག་ལས། ཉིན་མཚན་སྐད་ཅིག་ཀྱང་སྡོད་པ་ཡོང་ཡེ་མེད་པར། །བདག་གི་ཚེ་འདི་དུས་རྟག་ཏུ་གོད་པ་སྟེ་ཆུད་ཟོས་པར་འགྱུར་ཞིང་། །དེ་ལ་སྣོན་པའང་ནི་གུད་ནས་སམ་ལོགས་ཤིག་ནས་འོང་བ་ཅུང་ཟད་ཀྱང་མེད་ན། །བདག་ལྟ་བུ་འཆི་བར་ཅིས་མི་འགྱུར། །ཏེ་འགྱུར་བར་ངེས་སོ།། ཞེས་གསུངས་པའི་ཕྱིར་རོ།།

tib.p. 10503

消文紀錄——

此復現見多已先盡:而且,現世可得的壽量多半已經耗盡。現見,請參考消文(2006/12/20)

所餘壽量:所剩餘的壽量。

雖剎那許亦無可添:即便是一剎那的壽量,也不會增長。

然其損減:相反地,所餘壽量之減損。

則遍晝夜無間有故:卻是遍及於晝夜六時不曾間斷。

《入行論》云:《入行論》說。

晝夜無暫停,此壽恆損減,亦無餘可添,我何能不死:白天晚上不曾暫停,這壽量常時地損減,卻不會增長剎那壽量,我如何能夠不死呢?

我對這段本文之理解——

宗大師闡釋當我們警覺壽無可添的嚴重性時,現世可得之壽量多半已經耗盡,而所餘壽量又剎那不會增長,減損則是不曾間斷,大師並且引《入行論》證成所釋。

前一則 下一則

沒有留言:

張貼留言