消文(2008/03/23)

2008/03/23初版；2015/01/26修訂(重編版面，增訂藏文，移除超連結)；2019/02/07三版(變更字體，藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 07810

極久邊際僅有爾許，縱能至彼，然其中間壽盡極速。謂月盡其年，日盡其月，其日亦為晝夜盡銷，此等復為上午等時而漸銷盡，故其壽命總量短少。

^{p. 07811}

_{tib.p. 10416}

ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར། ^བམདོ་དེ་གསུངས་པའི་སྐབས་ལྟ་བུ་ལ་རིང་མཐའ་དེ་ཙམ་ཞིག་ཡིན་^བལ་ད་ལྟ་ནི་ཚེ་ལོ་དྲུག་ཅུ་ཁ་རལ་གྱི་སྐབས་སུ་འདུག་པས་དེ་ཙམ་ཡང་ཐུབ་པ་མ་ཡིན་ནོ།། དེ་ཐུབ་ཏུ་ཆུག་ཀྱང་དེའི་བར་གྱི་ཚེ་འཛད་པ་ཤིིན་ཏུ་མྱུར་ཏེ་ལོ་ནི་ཟླ་བ་སོང་བས་འཛད་ཅིང་། ཟླ་བའང་ཞག་སོང་བས་འཛད་ལ་ཞག་ཀྱང་ཉིན་མོ་དང་མཚན་མོ་སོང་བས་འཛད་དོ།། དེ་དག་ཀྱང་སྔ་དྲོ་ལ་སོགས་པ་སོང་བས་འཛད་པས་ན་ཚེའི་སྤྱི་ཚད་ནི་ཉུང་ལ།

^{tib.p. 10419}

消文紀錄——

極久邊際僅有爾許：最久的壽量也不過如此。邊際，請參考消文(2008/02/23)。

縱能至彼，然其中間壽盡極速：縱使能活那麼久，然而過程中的壽命卻是極速減少。

謂月盡其年：也就是說，每一年就在一個月一個月消失的過程中結束。

日盡其月：（而）每一個月也是在一天一天消失的過程中結束。

其日亦為晝夜盡銷：每一天也是隨著晝夜的交替而結束。

此等復為上午等時而漸銷盡：而晝夜也隨著上午下午等時辰的移轉而漸漸逝去。

故其壽命總量短少：所以壽命的總量是一直在短少當中。

我對這段本文之理解——

宗大師以《入胎經》所說壽量百年為基礎，不厭其詳的闡釋壽命總量是分秒不停的短少。

前一則　下一則