論源(2008/03/22)

2008/03/22初版；2015/01/25修訂(重編版面，增訂藏文，移除超連結)；2019/02/07三版(變更字體，藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 07809

如《入胎經》云：「若於現在善能守護，長至百年或暫存活。」

^{p. 07810}

_{tib.p. 10414}

མངལ་དུ་འཇུག་པ་ལས། ད་ལྟའི་^བདུས་སུ་སྤྱོད་ལམ་སོགས་ལེགས་པར་^བཟབ་ཅིང་བག་ཡོད་པས་རང་གི་ལུས་བདེ་བར་^བའཚོ་བའི་ཕྱིར་ཡོངས་སུ་བསྲུངས་ན་དེ་རིང་ན་ལོ་བརྒྱའམ་^བདེ་ལས་ཅུང་ཟད་ཅིག་ལྷག་པར་འཚོའོ།། ^བལེགས་པར་མ་བསྲུང་ན་ནི་དེ་ཙམ་མི་འཚོ་ཞེས་པའོ།།

^{tib.p. 10416}

論源分析——

今循前已知本論所引《入胎經》即為《大寶積經》中之〈佛說入胎藏會〉，然而數次閱讀卷五十六與卷五十七所載經文，未能滿願，僅覺如下經文甚似，故引作參考。

大唐三藏義淨譯《大寶積經》卷第五十七〈佛說入胎藏會第十四之二〉：

「……假令身得安樂無病。衣食恣情壽滿百歲。……」

又，於卷第五十五之〈佛為阿難說處胎會〉獲類似經文，並陳如下：

大唐三藏菩提流志奉　詔譯《大寶積經》卷第五十五〈佛為阿難說處胎會第十三〉：

「……從初生時乃至長大衣食資養成立此身。然其壽命或經百年。或復短促。……」

前一則　下一則