消文(2008/03/21)

2008/03/21初版；2015/01/24修訂(重編版面，增訂藏文，移除超連結)；2019/02/05三版(變更字體，藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 07807

迦摩巴云：「現須畏死，臨終則須無所恐懼。我等反此，現在無畏，至臨終時，用爪抓胸。」

^{p. 07808}

_{tib.p. 10411}

ཀ་མ་བའི་ཞལ་ནས། ད་ལྟ་འཆི་བས་འཇིགས་པ་ཞིག་དགོས། འཆི་ཁར་མི་མཚེར་བ་ཞིག་དགོས་པ་ལའོ་སྐོལ་དེ་ལས་ལྡོག་ནས་ད་ལྟ་མི་འཇིགས། འཆི་ཁར་བྲང་ལ་སེན་མོ་འདེབས་གསུངས་ངོ།། ^ངདེ་ཡང་དང་པོ་ནས་འཆི་བ་རྗེས་སུ་དྲན་ནས་གྲབ་བྱས་པས་འཆི་ཁར་གྲབ་ཟིན་ནས་མི་འཚེར་ལ་དང་པོར་འཆི་བ་མ་དྲན་པས་སྡོད་གྲབས་འབའ་ཞིག་བྱས་པ་ལ་མཐར་འཆི་ངེས་པའི་ཚེ་ལུས་ལོངས་སྤྱོད་ཐམས་ཅད་དང་སྔར་འབྲལ་བའི་འདུ་ཤེས་མེད་པ་ལ་དགློ་བུར་དུ་བྲལ་བ་ལྟར་མཐོང་ཞིང་ཤི་བའི་འོག་ཏུ་ཡང་ཇི་ལྟར་འགྱུར་སྙམ་པ་ཆེས་ཆེར་སྐྲག་པར་གྱུར་ཀྱང་དེའི་ཚེ་འདི་བྱེད་ནི་མེད་པར་འགྱུར་པའོ།།

^{tib.p. 10413}

消文紀錄——

迦摩巴云：迦摩巴說。請參考消文(2006/11/06)。

現須畏死，臨終則須無所恐懼：現在必須對死亡思惟怖畏，臨終的時候則必須無所怖懼。

我等反此，現在無畏，至臨終時，用爪抓胸：我們多數與此顛倒，現在對死亡不生怖畏，到臨終的時候，才捶胸頓足。

我對這段本文之理解——

宗大師引善知識迦摩巴所說過的話結勸行者常時須畏死，臨終則無所懼。

前一則　下一則