消文(2008/03/05)

2008/03/05初版；2014/03/02修訂(重編版面，增訂藏文，移除超連結)；2020/01/10三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，此段無ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 07602

如是又以是能頓摧一切煩惱惡行大椎，是能轉趣頓辦一切勝妙大門，如是等喻而為讚美。

^{p. 07603}

_{tib.p. 10103}

དེ་བཞིན་དུ་ཉོན་མོངས་པ་དང་ཉེས་པར་སྤྱོད་པ་ཐམས་ཅད་ཅིག་ཅར་འཇོམས་པའི་ཐོ་བ་དང༌། དགེ་ལེགས་ཐམས་ཅད་ཅིག་ཅར་བསྒྲུབ་པ་ལ་འཇུག་པའི་སྒོ་ཆེན་པོར་གྱུར་པ་ལ་སོགས་པས་ཀྱང་བསྔགས་པའོ།།

^{tib.p. 10105}

消文紀錄——

如是又以是能頓摧一切煩惱惡行大椎：除此之外，又以比喻能夠瞬間摧毀所有煩惱惡行的大椎子（讚譽修習念死）。頓，副詞，突然，立刻，例頓時，頓悟。椎，敲打工具。

是能轉趣頓辦一切勝妙大門：還有以比喻能夠轉向瞬間成辦所有殊勝善妙的大門（讚譽修習念死）。消文者按，消文者認為這是指成就人天二趣之果報。

如是等喻而為讚美：以這些比喻來讚美修習念死。

我對這段本文之理解——

宗大師再以大椎與大門作為比喻，來讚美修習念死。

前一則　下一則