雜記(2008/03/04)

2008/03/04 09:10
從秋實與秋耕說起論源分析
今天的消文內容依法尊法師的譯文：一切耕種之中，秋實第一。我們很自然地會認定秋實是指秋收冬藏之中的秋天收成，然而養成習慣先參考論源，（如果及時可以查到的話，）以今天為例，不論北涼曇無讖譯（北本涅槃）或宋代慧嚴等增修北本（南本涅槃）都作譬如耕田秋耕為勝（為上）。應當可以知悉《涅槃經》原意是指秋耕。
或許我們可以說，秋實注重成就，而秋耕重在前行。但是，此喻之目的在於說明無常死想是遣除一切貪欲無明我慢之因，所以要能夠前後呼應的話，顯然應是秋耕為勝。
論源分析之重要性，常師父早有教誡說：「所以，如果說你們將來真正的要學本論的話，我之所以把課排得比較少的原因，你們要肯學，好好地去找各式各樣的經論，自己證明。」
這也是一年前由最初摘錄廣論之文源，轉做論源分析的初心。雖然礙於自己擁有的資源有限，尤其是藏傳經論文本，常難如願，幸好現在網路資源豐富，差可彌補這一缺憾，不過，還是經常力有未逮。
願正式上研討班起，再從頭配合進度加強論源分析之內容。