消文(2007/12/28)

2007/12/28初版；2014/11/08修訂(重編版面，增訂藏文，移除超連結)；2020/01/06三版(變更字體，藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 06402

《弟子書》中亦云：「得極難得人身已，應勤修證所思義。」此又如大瑜伽師謂慬哦云：「應略休息。」答云：「實當如是，然此暇滿，實為難得。」

^{p. 06404}

_{tib. p. 08419}

སློབ་སྤྲིངས་ལས་ཀྱང་། མི་ཡི་དངོས་པོ་ཤིན་ཏུ་རྙེད་དཀའ་རྙེད་གྱུར་ནས། །^བསྐྱེ་བའི་རྒྱ་མཚོ་མཐར་འབྱིན་པ་དང་བྱང་ཆུབ་ཆེན་པོའི་ས་བོན་འདེབས་པ་ལྟ་བུའི་དོན་དུ་གཉེར་བྱ་འདི་ཐོབ་ན་སྙམ་དུ་ཡིད་ལ་བརྣག་པ་གང་ཡིན་དེ་ཉིད་བརྟུན་ཏེ^བའམ་བརྩོན་པའི་ཤུགས་བསྐྱེད་དེ་བསྒྲུབ། །ཅེས་གསུངས་པའི་ཕྱིར་རོ།། ^ཇདྲུག་པ་དམིགས་རྣམ་དེ་བསྐྱངས་པའི་ལག་རྗེས་ནི། དེ་ཡང་རྣལ་འབྱོར་པ་ཆེན་པོས་སྤྱན་སྔ་ལ་བག་རེ་ཕྱོགས་^བཞེས་པ་འཆག་པའི་སྤྱོད་ལམ་རེ་ཡང་གྱིས་གསུང་བ་ལ་དེ་ལྟར་འཚལ་བ་ལ་^བསྟེ་བྱེད་དགོས་རྒྱུར་འདུག་པ་ལ་མ་བྱས་པ་ནི་དལ་འབྱོར་འདི་རྙེད་པར་དཀའ་བས་གསུང་བ་དང་།

^{tib. p. 08502}

消文紀錄——

《弟子書》中亦云：《弟子書》中也說。弟子書，請參考消文(2007/12/09)。

得極難得人身已，應勤修證所思義：獲得極為難得的（暇滿）人身之後，應該努力修習證悟所追求的清淨究竟義。消文者按，文中之所思為「所想要的、所追求的」意思。

此又如大瑜伽師謂慬哦云：「應略休息。」：又譬如大瑜伽師告訴慬哦瓦大師說：「應該稍微休息一會兒。」消文者按，英文版廣論對於大瑜伽師是理解作the great yogi，並非絳秋仁清。其注no.215更說，這是指敦巴尊者而言。

答云：「實當如是，然此暇滿，實為難得。」：慬哦瓦大師回答說：「的確是應該稍微休息一下，可是（因為）這暇滿人身實在極難再得（，所以我一刻也不能休息）。」

我對這段本文之理解——

宗大師分別再引《弟子書》與大瑜伽師和慬哦瓦大師的對話，希望藉由大師們極為重視暇身難得的態度，教誡行者應該努力修證所思義。

前一則　下一則