思考(2007/11/26)

2007/11/26 08:15
續住？等住？
完成今晨英文廣論抄讀功課後，照例地進行廣論文源之整理作業。於第三七九頁最末行看見鉛筆修訂的字跡：
……於內住續住中，……。
原文是作：
……於內住等住中，……。
心裡明白九十二年九月那小本勘誤表只做到上冊（三三五頁）而已，這裡早已遠超出勘誤表的範圍了。那麼，我是依據什麼資料修訂的呢？
我先利用網路搜尋引擎以關鍵字「於內住續住中」搜尋網路資料，共得兩筆結果，其中之一竟是我三年前試撰的科判表 。在卷十六那部分的科判表見到了
午二、依彼引生住心次第分三(p.376)
未一、正明心住生起之次第分九
一、內住
二、續住
三、安住
四、近住
五、調伏
六、寂靜
七、最極寂靜
(p.377)
八、專注一趣
九、平等住
回到本文，原來是法尊法師的初中九心之二續住者所導致的。大概當時就傻呼呼的把科判表連同今天發現的這句本文給改了下去。
我溯源來到《瑜伽師地論》卷三十〈本地分中聲聞地第十三第三瑜伽處之一〉，確認應作：
……於內住等住中……。
要不要把續住修訂為等住呢？