消文(2008/03/10)

2008/03/10初版；2015/01/08修訂(重編版面，增訂藏文，移除超連結)；2019/01/20三版(變更字體，藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 07611

第三、當發何等念死心者。若由堅著，諸親屬等增上力故，恐與彼離起怖畏者，乃是於道全未修習畏死之理，此中非是令發彼心。

^{p. 07612}

_{tib.p. 10201}

{༣} འཆི་བ་དྲན་པའི་བློ་ཇི་ལྟ་བུ་ཞིག་བསྐྱེད་པ།

གསུམ་པ་འཆི་བ་དྲན་པའི་བློ་ཇི་ལྟ་བུ་ཞིག་བསྐྱེད་པ་ནི། གཉེན་ལ་སོགས་པ་ལ་ཆགས་པ་བརྟན་པའི་དབང་གིས་དེ་དག་དང་བྲལ་གྱིས་དོགས་ནས་སྐྲག་པ་སྐྱེ་བ་ནི་ལམ་ལ་ཡེ་མ་སྦྱངས་པའི་འཆི་བ་ལ་སྐྲག་ལུགས་ཡིན་པས་འདིར་དེ་བསྐྱེད་པ་ནི་མིན་ནོ།

^{tib.p. 10203}

消文紀錄——

第三當發何等念死心者：^壬三、當發何等念死之心。應當生起什麼樣的憶念必死之心。消文者按，這是本階段的標題，亦即科文思惟此世不能久住憶念必死的第三部分，原科文作當發何等念死之心。

若由堅著諸親屬等增上力故：如果由於對所有親屬堅固愛著助長作用的緣故。

恐與彼離起怖畏者：（以致於）恐懼與他們別離而生起怖畏心。怖畏，請參考消文(2007/01/02)。

乃是於道全未修習畏死之理：這是因為在修習的過程當中，完全沒有修習念死的道理。

此中非是令發彼心：而且這種修習並不是要使我們對死亡產生怖畏。

我對這段本文之理解——

宗大師開始闡釋正確的念死心，強調修習畏死之理並非要令行者對死亡產生怖畏。

前一則　下一則