論源(2008/02/03)

2008/02/03 初版；2014/12/16 修訂(重編版面，增訂藏文，移除超連結)； 2019/11/09 三版(變更字體；藏文採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 07106

如《入中論》云：「真俗白廣翅圓滿，鵝王列眾生鵝前，承善風力而超過，諸佛德海第一岸。」

^{p. 07107}

_{tib. p. 09313}

དབུ་མ་ལ་འཇུག་པ་ལས། ཀུན་རྫོབ་དེ་ཉིད་གཤོག་ཡངས་དཀར་པོ་རྒྱས་གྱུར་པ། །ངང་པའི་རྒྱལ་པོ་དེ་ནི་སྐྱེ་བོའི་ངང་པ་ཡིས། །མདུན་དུ་བདར་ནས་དགེ་བའི་རླུང་གི་ཤུགས་སྟོབས་ཀྱིས། །རྒྱལ་བའི་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོའི་ཕ་རོལ་མཆོག་ཏུ་འགྲོ། །ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ།། ^ངརྟག་ཏུ་ངུའི་ལེའུར་གསུངས་པ་ལྟར་སྐྱེས་བུ་ཆུང་ངུའི་ལམ་གྱི་སྐབས་སུ་མདེའུ་དུག་ཅན་སྙིང་ལ་ཕོག་པ་ན་དེ་འབྱིན་བྱེད་ཀྱི་་ཐབས་འབའ་ཞིག་མ་གཏོགས་གཞན་གང་ཡང་མི་སེམས་པ་ལྟར་ངན་སོང་གསུམ་གྱི་འཇིགས་པས་སྐྲག་སྟེ་དེ་ལས་ཐར་པའི་རྒྱུ་མི་དགེ་བ་སྤང་བ་མིན་པ་གཞན་གང་ཡང་མི་སེམས་པ་ཞིག་དགོས། དེའི་སྟེང་དུ་སྐྱེས་བུ་འབྲིང་ལ་ཁམས་གསུམ་སྲིད་པ་གསུམ་གྱི་སྡུག་བསྔལ་གྱིས་འཇིགས་ནས་ཐར་པ་འདོད་པ་ལས་གཞན་གང་ཡང་མི་སེམས་པ་ཞིག་དགོས། སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོ་ལ་དེའི་སྟེང་དུ་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་བསྒོམས་ནས་སེམས་ཅན་གྱི་སྡུག་བསྔལ་མ་བཟོད་པར་དེ་སེལ་བའི་ཕྱིར་དུ་སངས་རྒཡས་ཐོབ་པར་འདོད་པ་མིན་པ་གཞན་གང་ཡང་མི་སེམས་པ་ཞིག་དགོས་ཏེ། ངན་སོང་གསུམ་གྱི་སྡུག་བསྔལ་དང་སྲིད་པ་གསུམ་གྱི་སྡུག་བསྔལ་གྱི་རང་བཞིན་དང་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་ལ་མི་བཟོད་པ་མདེའུ་སྙིང་ལ་ཟུག་པ་བཞིན་དུ་སེམས། དེ་གསུམ་གྱི་གཉེན་པོ་ལ་མི་མདེའུ་འབྱིན་པའི་སྨན་དང་སྨན་པ་ལ་གདུང་བ་ལྟ་བུ་དགོས་ཞེས་བླ་མ་གོང་མ་རྣམས་ཀྱིས་གསུངས་སོ།།

^{tib. p. 09401}

論源分析——

《入中論》法尊法師譯〈第六菩提心現前地〉

世俗真實廣白翼，鵝王引導眾生鵝，復承善力風雲勢，飛度諸佛德海岸。

法尊法師釋——

此喻顯六地名現前之因也。現前者，謂六地菩薩有大力，能速成佛，一切佛法速現前故。真實，謂通達甚深諸法真理之智慧。世俗者，謂一切廣大福德資糧。此二資 糧，喻如二翼。鵝王喻六地菩薩。廣白翼者，廣喻福慧無量，白喻無垢也。善力風雲，喻度生大願，及一個半阿僧祇劫所積福德資糧。菩薩由具此二資糧故，速能飛 度佛功德海，而達佛果。

前一則　下一則