雜記(2008/01/08)

2008/01/08 19:00初版；2008/01/09 05:40續；2023/02/02增訂

《攝行炬論》

為明晨消文功課預做準備工作時，發覺明日進度中的本文有如覺窩所造《攝行炬論》云（p.06610）與卷七〈解脫正道〉中如聖天《攝行炬論》云（p.19001）造者鬧雙包。為恐一覺醒來忘了這件事，故先記錄之，待明晨消文之後再進一步探究。

2008/01/09 05:40

經核對本論二十四卷中，僅卷三與卷七載有《攝行炬論》，分別位於pp.06610, 07309, 19001，且後二者皆為聖天所造。

參考英文廣論得知，

覺窩所造者，梵文作चर्या-संग्रह-प्रदीप (Caryā-saṃgraha-pradīpa)，直譯作「行─攝持─燈釋」；

聖天所造者，梵文作चर्या-मेलापक-प्रदीप (Caryā-melāpaka-pradīpa)，直譯作「行－整合─燈釋」。

2023/02/02

仔細查對《西藏大藏經總目錄》的資料後，整理如下：

覺窩所造《攝行炬論》有

To No. 3960 梵語चर्यासंग्रहप्रदीप (Caryā-saṃgraha-pradīpa)，藏語སྤྱོད་པ་བསྡུས་པའི་སྒྲོན་མ།。藏譯漢《行集燈》。

To No. 4466梵語चर्यासंग्रहप्रदीप (Caryā-saṃgraha-pradīpa)，藏語སྤྱོད་པ་བསྡུས་པའི་སྒྲོན་མེ།。藏譯漢《行集燈》。

聖天所造《攝行炬論》有

To No.  1803梵語चर्यामेलापकप्रदीप (Caryā-melāpaka-pradīpa) ，藏語སྤྱོད་པ་བསྡུས་པའི་སྒྲོན་མ།。藏譯漢《行合集燈》。