消文(2007/11/30)

2007/11/30初版；2014/10/09修訂(重編版面，增訂藏文，移除超連結)；2020/01/03三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 05901

今應顯示，如前所說，如理依止善知識之弟子，尊重應當如何引導之次第。

^{p. 05901}

_{tib. p. 07711}

(གཉིས་པ།) བསྟེན་ནས་བློ་ཇི་ལྟར་སྦྱང་བའི་རིམ་པ།

ད་ནི་སྔར་བཤད་པ་ལྟར་བཤེས་གཉེན་ཚུལ་བཞིན་དུ་བསྟེན་པའི་སློབ་མ་དེ་བླ་མས་ཇི་ལྟར་འཁྲིད་པའི་རིམ་པ་བསྟན་པར་བྱ་དགོས་པས།

^{tib. p. 07712}

消文紀錄——

今應顯示：現在起應該來闡釋。

如前所說：正如前面提到過的。

如理依止善知識之弟子：（對於）如理依止善知識的弟子。

尊重應當如何引導之次第：上師應當根據什麼次第引導他們。

我對這段本文之理解——

這段算是宗大師為講說〈修心次第〉所做的簡短開場白。本文句子的順序，真有點像是英文或其他外文直譯的架勢。簡單地說，弟子依照前面所說的修習軌理依止善知識之後，上師應該依照什麼樣的次第來引導他們。這就是宗大師接著要闡釋的內容。

前一則　下一則