消文(2007/11/11)

2007/11/11初版；2014/09/08修訂(重編版面；增訂藏文，並配合藏文段落，把「若多了解」下，併入下一篇消文內容；移除超連結)；2019/12/31三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 05605

又於三寶等功德差別，若能多知，依此之信亦多增長。若多了知生死過患，故生眾多厭患出離。若由多門能見解脫所有勝利，故亦於此猛利希求。

^{p. 05606}

_{tib.p. 07319}

^ཇལྔ་པ་ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་ཤེས་རབ་ཀྱི་དཔྱད་བསྒོམ་ལ་རག་ལས་པར་བཤད་པ་ན་གཞན་ཡང་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་སོགས་པ་ལ་ཡོན་ཏན་གྱི་ཁྱད་པར་མང་པོ་ཤེས་ནས་དེ་ལ་བརྟེན་པའི་དད་པའང་མང་པོར་འཕེལ་བ་དང་འཁོར་བའི་ཉེས་དམིགས་དུ་མ་ཁོང་དུ་ཆུད་ནས་ཡིད་འབྱུང་ཞིང་སྐྱོ་བ་མང་བ་དང་ཐར་པའི་ཕན་ཡོན་ཡང་སྒོ་དུ་མ་ནས་མཐོང་བས་དེ་ལ་དོན་གཉེར་དྲག་པ་དང་།

^{tib.p. 07402}

消文紀錄——

又於三寶等功德差別：此外，對三寶等的種種功德。消文者按，三寶等之意涵乃指三寶之外還包括其他未詳列者，例如尊重、似尊、父母等。

若能多知：如果能夠多多了知。

依此之信亦多增長：對於依止三寶等的信心也會不斷增長。

若多了知生死過患：如果多多了知生死輪迴的過患。

故生眾多厭患出離：那麼就能夠對三界生起眾多的厭患與出離之心。

若由多門能見解脫所有勝利：如果由種種法門能夠明白解脫的所有殊勝利益。

故亦於此猛利希求：也就會對解脫生起猛利的希求心。

我對這段本文之理解——

這段本文宣說^一、若能多知三寶等功德差別；^二、若多了知生死過患；^三、若由多門能見解脫所有勝利等，定能增長淨信、生厭離心、猛利希求解脫。

前一則　下一則