論源(2007/09/26)

2007/09/26 初版；2014/07/23 修訂(重編版面，增訂藏文，移除超連結)；2019/12/13 三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 05011

《親友書》亦云：「應知飲食如醫藥，無貪瞋痴而近習，非為憍故非慢故，非壯唯為住其身。」

^{p. 05012}

_{tib. p. 06613}

བཤེས་སྤྲིངས་ལས་ཀྱང༌། ཁ་ཟས་སྨན་དང་འདྲ་བར་རིག་པ་ཡིས།། འདོད་ཆགས་ཞེ་སྡང་མེད་པར་བསྟེན་བགྱི་སྟེ། །རྒྱགས་^བཔའམ་དྲེགས་པའི་ཕྱིར་མ་ལགས་བསྙེམས་^བཔ་སྟེ་འགྱིང་བའམ་སྒེག་པའི་ཕྱིར་མ་ལགས། །མཚག་^བཔ་སྟེ་ལུས་མདངས་བཟང་བའམ་ཚགས་དམ་པའི་ཕྱིར་མ་ལགས་^བའོ་ན་ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན་ལུས་གནས་^བཔ་འབའ་ཞིག་ཕྱིར། །^བཏེ་འབའ་ཞིག་གི་སྒྲས་རྒྱགས་ཕྱིར་བཟའ་བ་སོགས་གཅོད་ཀྱི་གཞན་ལ་ཕན་གདགས་པ་སོགས་མི་གཅོད་དེ་ལུས་གནས་པའང་དེའི་ཆེད་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ཞེས་གསུངས་སོ།།

^{tib. p. 06616}

論源分析——

根據英文廣論注釋n. 169Suhṛl-lekha:38，此引文出自《親友書》第三十八偈。

T32 No. 1674

大唐三藏法師義淨譯

《龍樹菩薩勸誡王頌》

受餐如服藥，知量去貪瞋，不為肥憍傲，但欲住持身。

T32 No. 1672

宋罽賓三藏求那跋摩譯

《龍樹菩薩為禪陀迦王說法要偈》

當觀美味如毒藥，以智慧水灑令淨，為存此身雖應食，勿貪色味長憍慢。

T32 No. 1673

龍樹菩薩撰

宋天竺三藏僧伽跋摩譯

《勸發諸王要偈》

食為湯藥，無貪恚癡服，唯為止身苦，勿為肥放逸。

法王達賴喇嘛開示《親友書講記》全一冊

受餐當觀如服藥，知量去除貪瞋意，不為丰姿而矜憍，但欲住持於此身。

前一則　下一則