消文(2008/03/30)

2008/03/30初版；2015/01/31修訂(重編版面，增訂藏文，移除超連結)；2019/02/12三版(變更字體，藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 07910

如迦摩巴云：「說思已未生，汝何時思，晝日散逸，夜則昏睡，莫說妄語。」

^{p. 07911}

_{tib.p. 10606}

ཀ་མ་པའི་ཞལ་ནས། ^བརང་གི་སློབ་མ་ལ་ཆོས་བསམ་པས་མ་བྱུང་ཟེར་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་ནམ་བསམས་ཉིན་མོ་ནི་ཡེང་ཡེང་བྱེད། མཚན་མོ་^བནི་གཉིད་ལོག་གིན་འདུག་ན་བརྫུན་མ་ཟེར་གསུང་བ་ལྟར་རོ།།

^{tib.p. 10607}

消文紀錄——

如迦摩巴云：就像迦摩巴所說的。迦摩巴，請參考消文(2006/11/06)。

說思已未生，汝何時思，晝日散逸，夜則昏睡，莫說妄語：（你）說思惟之後未能生起定解，你什麼時候（認真地）思惟？白天的時候散慢放逸，夜晚的時候則昏沉好睡，不要說妄語啊！妄語，請參考消文(2007/12/22)。

我對這段本文之理解——

宗大師引善知識迦摩巴喝斥弟子的話，教誡行者對於數數思惟能引定解應深具信心。

前一則　下一則