今晨英文廣論抄讀功課末段讀到：
Maitreya's Separation of the Middle from the Extremes says that you need vigilance in order to recognize laxity and excitement.
對照漢譯於第三六七頁第十行：如中邊論云：「覺沉掉。」
在此之前，英文廣論之Separation of the Middle from the Extremes都是對應漢譯之《辨中邊論》，筆者判斷應是法尊法師之疏漏所致。
針對這點，筆者將查對二十四卷之本文，也將另外試著查詢還有沒有《中邊論》？
沒有留言:
張貼留言