消文(2007/10/28)

2007/10/28初版；2014/08/23修訂(重編版面，增訂藏文，移除超連結)；2019/12/21三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 05406

此說大乘聖者修道，尚有數數思惟，稱量觀察。思擇此語，則知若說，將護與修二事相違，是可笑處。

^{p. 05407}

_{tib.p. 07113}

^ཇདཔྱད་པ་དང་སྒོམ་འགལ་བར་འདོད་པ་བཞད་གད་ཀྱི་གནས་ཡིན་ཚུལ་ནི། གཞན་ཡང་རྗེ་བཙུན་བྱམས་པས། ངེས་འབྱེད་ཡན་ལག་^བསྦྱོར་བ་ལམ་དང་མཐོང་བའི། །ལམ་དང་སྒོམ་པའི་ལམ་ཉིད་ལ། །ཡང་དང་ཡང་དུ་སེམས་པ་དང་།། འཇལ་དང་ངེས་རྟོག་བསྒོམ་པའི་ལམ།

^{tib.p. 07115}

消文紀錄——

此說大乘聖者修道：這段話的意思是說，大乘聖者在修道的時候。

尚有數數思惟，稱量觀察：尚且還有不斷思惟、稱量與觀察。

思擇此語：（我們）仔細思惟簡擇這段話。

則知若說：就知道如果說。

將護與修二事相違：進行護持與修習視為互相違背的二件事。

是可笑處：那是非常可笑的事。

我對這段本文之理解——

這段本文是宗大師為《現觀莊嚴論》頌詞所作的闡釋。

前一則　下一則