消文(2007/03/28)

2007/03/28初版；2014/04/12修訂(重編版面，增訂藏文，移除超連結)；2019/09/26三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 03005

誰亦不能離其親愛能堅固者，如金剛心。謂諸魔羅及惡友等，不能破離。即前經云：「應當遠離，親睦無常，情面無常。」

^{p. 03006}

_{tib.p. 04106}

^ཇགཉིས་པ་མཛའ་བ་མི་རྟག་པ་སྤང་བ་མཛའ་བ་དེ་སུས་ཀྱང་མི་ཕྱེད་པར་བརྟན་པར་བྱེད་པ་ནི། རྡོ་རྗེ་ལྟ་བུའི་སེམས་ཏེ། བདུད་དང་སྡིག་གྲོགས་སོགས་ཀྱིས་མི་ཕྱེད་པའོ། མདོ་དེ་ཉིད་ལས། མཛའ་བ་མི་རྟག་པ་དང་ངོ་མི་རྟག་པ་སྤང་བ་དང་། ཞེས་གསུངས་སོ།

^{tib.p. 04109}

消文紀錄——

誰亦不能離其親愛能堅固者：誰都不能夠破壞他與善知識親愛而堅固的關係。

如金剛心：就像金剛心一樣。金剛心，參考消文(2006/05/09)。

謂諸魔羅及惡友等：意思是說所有魔羅和惡友等。魔羅，參考消文(2006/12/27)。惡友，【《瑜伽師地論》卷八十九〈攝事分中契經事處擇攝第二之一〉】：「諸有朋疇引導令作非利益事，名為惡友。」

不能破離：都不能夠加以破壞分離。

即前經云：也就是前面那一部經（指《現在佛陀現證三摩地經》）所說的。消文者按，提醒諸位同行善友，莫把《現在佛陀現證三摩地經》與《三摩地王經》混淆了。

應當遠離：應該遠離。

親睦無常：親和融洽的關係無常。

情面無常：情分面子的關係無常。

我對這段本文之理解——

宗大師開示親近承事善知識的第二類心，金剛心。修行者與上師的關係應該達到像金剛一般堅固不可破的程度。所有的魔羅惡友都無法破壞，也就是《現在佛陀現證三摩地經》中所說，應該拋開世間親和融洽與情分面子那種無常的關係。

前一則　下一則