消文(2007/10/12)

2007/10/12初版；2014/08/07修訂(重編版面，增訂藏文，移除超連結)；2019/12/16三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 05204

三者謂應作是思，如我今日勤修悎寤，及諸善法，明日亦應如是勤修，由是，於善欲樂相續，雖忘念中亦能精勤修上上品。

^{p. 05205}

_{tib.p. 06813}

གསུམ་པ་^ཇདགེ་བ་ལ་བརྩོན་པ་མི་འདོར་བའི་འདུ་ཤེས་ནི། ཇི་ལྟར་བདག་གིས་དེང་མི་ཉལ་བ་དང་དགེ་བའི་ཆོས་རྣམས་བརྩོན་པས་བསྒྲུབ་པ་ལྟར་སང་ཡང་དེ་ལྟར་བྱའོ་སྙམ་དུ་སེམས་པའོ།། དེས་ནི་དགེ་བ་ལ་འདུན་པ་རྒྱུན་མི་འཆད་པར་བྱེད་དེ་བརྗེད་ངས་ནའང་གོང་ནས་གོང་དུ་བསྒྲུབ་པའི་ཕྱིར་བརྩོན་པར་བྱེད་དོ།།

^{tib.p. 06816}

消文紀錄——

這段本文以如下標點符號形式理解：

三者、謂應作是思：「如我今日勤修悎寤及諸善法，明日亦應如是勤修。」由是，於善欲樂相續，雖忘念中亦能精勤修上上品。

三者：起想的第三部分。

謂應作是思：也就是應該這樣思惟。

如我今日勤修悎寤及諸善法：說：「像我今天這麼努力地修習悎寤瑜伽和種種的善法。

明日亦應如是勤修：明天我也應該繼續像這樣努力地修習。」

由是：能夠做到這樣的話。

於善欲樂相續：那麼對於善法的好樂心，便能夠相續不斷。

雖忘念中亦能精勤修上上品：雖然眠時忘失正念，也能夠精進努力修習上上品。

我對這段本文之理解——

宗大師闡釋起想的第三部分，就是要思惟督促自己日日皆能勤修悎寤瑜伽及諸善法。

消文者按，請參考論源(2007/10/10) 。

前一則　下一則