消文(2008/03/29)

2008/03/29初版；2015/01/31修訂(重編版面，增訂藏文，移除超連結)；2019/02/12三版(變更字體，藏文改採泰式分散對齊，此段無ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 07908

又如說云：「若有略能向內思者，一切外物，無一不為顯示無常。」故於眾事皆應例思，若數數思能引定解，若略思惟，便言不生，實無利益。

^{p. 07910}

_{tib.p. 10603}

དེས་ན་ནང་དུ་ཅུང་ཟད་བསམས་པའི་འཕྲིག་ཚུད་པ་ཞིག་ལ་ཕྱིའི་དངོས་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་མི་རྟག་པ་མི་སྟོན་པ་མེད་གསུང་བ་ལྟར་ཡིན་པས་དུ་མ་ལ་སྦྱར་ནས་བསམ། ཡང་ཡང་བསམས་ན་ངེས་པ་སྐྱེ། ཅུང་ཟད་ཙམ་རེ་ལ་མ་བྱུང་བྱས་པས་མི་ཕན་ཏེ།

^{tib.p. 10606}

消文紀錄——

又如說云：又譬如（善知識）常說。

若有略能向內思者，一切外物無一不為顯示無常：如果能夠稍微向內觀察思惟的話，（不難發現）周遭的所有事物都顯示了無常。

故於眾事皆應例思：因此，對於種種事物都應該照這些例子思惟。

若數數思能引定解：如果能夠不斷地思惟，就能夠生起堅定信解。

若略思惟便言不生，實無利益：如果只是稍微約略地思惟，就說生不起定解，實在沒有利益可言。

我對這段本文之理解——

宗大師再引許多善知識常說的話，教誡行者應該經常不斷地照著前面種種比喻思惟無常。

前一則　下一則