消文(2007/10/09)

2007/10/09初版；2014/08/01修訂；2019/12/15三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 05113

正知者謂由如是依止念時，隨起煩惱即能了知，斷除不受。

^{p. 05201}

_{tib.p. 06806}

^ཇགསུམ་པ་ཤེས་བཞིན་ནི། དེ་ལྟར་དྲན་པ་བསྟེན་པའི་ཚེ་ཉོན་མོངས་པ་གང་རུང་བྱུང་ན་དེ་ཤེས་ནས་དང་དུ་མི་ལེན་ཅིང་སྤོང་བར་བྱེད་པའོ།།

^{tib.p. 06807}

消文紀錄——

這段本文以如下標點符號形式理解：

^三、正知者，謂由如是依止念時，隨起煩惱即能了知，斷除不受。

正知者：第三種意樂是正知。

謂由如是依止念時：也就是說，經由前述方便依止正念而眠息時。

隨起煩惱即能了知：隨時起煩惱立刻就能察覺。

斷除不受：並且將煩惱斷除。

我對這段本文之理解——

宗大師闡釋睡眠時的第三種意樂是正知，經由前面所開示的方便依止正念而眠，只要有煩惱現行立刻就能察覺，並斷除之。

前一則　下一則