消文(2008/07/13)

2008/07/13初版；2016/05/21修訂(重編版面，移除超連結，增訂藏文)；2020/02/05三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 09601

〈本地分〉說，三惡趣中身量無定，由其不善增上力故，大小非一。

^{p. 09602}

_{tib. p. 12811}

ངན་སོང་གསུམ་ག་ལ་ལུས་ཀྱི་ཚད་ངེས་པ་མེད་དེ། མི་དགེ་བའི་དབང་གིས་ཆེ་ཆུང་སྣ་ཚོགས་སུ་འགྱུར་བར་སའི་དངོས་གཞིར་གསུངས་སོ། །^ངབདེ་འགྲོ་ལ་ལུས་ཚད་ཆེ་བ་བཟང་བར་བྱེད་ཀྱང་ངན་འགྲོ་ཕལ་ཆེར་ལུས་ཚད་ཆེ་བ་ལ་སྡུག་བསྔལ་ཆེ་བ་འབབ་པས་ངན་པར་བྱེད་པའོ།

^{tib. p. 12812}

消文紀錄——

〈本地分〉說：根據《瑜伽師地論》〈本地分〉中所說。

三惡趣中身量無定：三惡趣有情的身材不是固定的。

由其不善增上力故，大小非一：由於各有情所造不善業業力的大小都不一樣的緣故。

我對這段本文之理解——

宗大師根據《瑜伽師地論》〈本地分〉所說，為行者闡釋三惡趣有情的身材大小，是因所造不善業業力大小不同而有差別。

前一則　下一則