消文(2008/07/11)

2008/07/11初版；2016/05/17修訂(重編版面，移除超連結，增訂藏文)；2020/02/03三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，此段無ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 09512

其壽量者。〈本地分〉及《俱舍論》說，鬼以人間一月為一日，乘此自年能至五百。

^{p. 09512}

_{tib. p. 12806}

།ཚེའི་ཚད་ནི་སའི་དངོས་གཞི་དང་མཛོད་ལས། མི་རྣམས་ཀྱི་ཟླ་བ་གཅིག་ལ་ཡི་དྭགས་ཀྱི་ཞག་གཅིག་ཏུ་བྱས་པའི་རང་ལོ་ལྔ་བརྒྱ་ཐུབ་པར་གསུངས་ལ།

^{tib. p. 12807}

消文紀錄——

其壽量者：關於餓鬼道有情的壽量。

〈本地分〉及《俱舍論》說：根據《瑜伽師地論》〈本地分〉以及《俱舍論》當中所說。

鬼以人間一月為一日，乘此自年能至五百：人間的一個月相當於餓鬼道的一天，依此計算，餓鬼有情的壽量可以長達五百歲。消文者按，若換算為人間歲月，則等於30x500歲，也就是相當於人壽一萬五千歲。

我對這段本文之理解——

宗大師從段本文起根據經論闡釋餓鬼有情的壽量。

前一則　下一則