消文(2011/07/27)

2011/07/27初版；2015/02/02修訂(取消黑底白字樣式)；2020/11/04三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，此段無ཏྲེ་ཧོར།版四家注)；2021/06/17四版(根據四家合注科判調整段落)

論之本文——p. 22511

即彼論云：「如汝於他人，一滴精血聚，虛妄執為我，如是應修餘。」

^{p. 22601}

_{tib. p. 31301}

དེ་ཉིད་ལས། དེ་བས་ཇི་ལྟར་གཞན་དག་གི །ཁུ་བ་ཁྲག་གི་ཐིགས་པ་ལ། །ཁྲོད་ཀྱིས་ངར་འཛིན་བྱས་པ་ལྟར། །དེ་བཞིན་གཞན་ལ་གོམས་པར་གྱིས། །ཞེས་སོ།།

^{tib. p. 31303}

消文紀錄——

即彼論云：也就是前面那一部論所說的。消文者按，引《入行論》〈第八品　靜慮〉第111偈。

如汝於他人，一滴精血聚，虛妄執為我，如是應修餘：就像父精母卵聚合而成的受精卵，本來不是我的身體，但因無始以來俱生我執串習的緣故，竟然錯誤地把它執取為我。消文者按，此譯文直接引自如石譯注《入菩薩行譯注》。

我對這段本文之理解——

這段本文先引《入行論》證成前段對於觀他如自之疑惑的解答。然後為依寂天教典而修分三之第一與第二科扼要收攝。

前一則　下一則