論源(2011/07/21)

2011/07/21初版

2015/08/19修訂(取消黑底白字樣式)

論之本文──p. 22503

《入行論》云：「若有欲速疾，救護自及他，彼應自他換，密勝應受行。」

^{p. 22504}

_{tib. p. 31201}

བདག་གཞན་བརྗེ་བའི་ཕན་ཡོན་དང་མ་བརྗེས་པའི་ཉེས་དམིགས་བསམ་པ་ནི། སྤྱོད་འཇུག་ལས། གང་ཞིག་བདག་དང་གཞན་རྣམས་ནི། མྱུར་དུ་བསྐྱབ་པར་འདོད་པ་དེས། །བདག་དང་གཞན་དུ་བརྗེ་བྱ་བ། །གསང་བའི་དམ་པ་སྤྱད་པར་བྱ།

^{tib. p. 31204}

論源紀錄──

शान्तिदेवविरचितः बोधिचर्यावतारः।
Śāntidevaviracitaḥ bodhicaryāvatāraḥ|
८ ध्यानपारमिता नाम अष्टमः परिच्छेदः।
8 Dhyānapāramitā nāma aṣṭamaḥ paricchedaḥ|
आत्मानं चापरांश्चैव यः शीघ्रं त्रातुमिच्छति।
ātmānaṁ cāparāṁścaiva yaḥ śīghraṁ trātumicchati|

स चरेत्परमं गुह्यं परात्मपरिवर्तनम॥१२०॥
sa caretparamaṁ guhyaṁ parātmaparivartanam||120||

如石：〈第八品　靜慮〉
若人欲速疾，救護自與他，當修自他換，勝妙祕密訣。
隆蓮：〈卷八　禪定品〉
若人欲求自及他，遠離怖畏得救護，應修自他相換法，祕密正士之所行。