消文(2011/07/21)

2011/07/21初版；2015/08/19修訂(取消黑底白字樣式)；2020/11/04三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 22503

思惟自他能換勝利及不換過患者。《入行論》云：「若有欲速疾，救護自及他，彼應自他換，密勝應受行。」

^{p. 22504}

_{tib. p. 31201}

བདག་གཞན་བརྗེ་བའི་ཕན་ཡོན་དང་མ་བརྗེས་པའི་ཉེས་དམིགས་བསམ་པ་^ཇལ་བཞི་ལས། དང་པོ་དོན་གཉིས་མྱུར་དུ་སྒྲུབ་ན་བདག་གཞན་བརྗེ་རིགས་པ་ནི། སྤྱོད་འཇུག་ལས། གང་ཞིག་བདག་དང་གཞན་རྣམས་ནི། མྱུར་དུ་བསྐྱབ་པར་འདོད་པ་དེས། །བདག་དང་གཞན་དུ་བརྗེ་བྱ་བ། །གསང་བའི་དམ་པ་སྤྱད་པར་བྱ། །^བཚུལ་འདི་ཉན་རང་ལ་སོགས་པའི་བློར་མི་ཤོང་བས་གསང་བའི་དམ་པ་ཉེས་སྨོས་སོ།།

^{tib. p. 31204}

消文紀錄——

思惟自他能換勝利及不換過患者：^壬一、思惟自他能換勝利及不換過患。消文者按，這是科判依寂天教授而修分三之一。

《入行論》云：《入行論》說。消文者按，出自〈第八品　靜慮〉第120偈。

若有欲速疾，救護自及他，彼應自他換，密勝應受行：如果有人想要以最迅速有效的方法，救護自己和其他眾生免除一切痛苦，那麼他應當努力修習這種自他換的法門；因為這是一切成佛法門中最殊勝的祕訣了。消文者按，這段解釋直接引用如石法師之《入菩薩行譯注》，不另外消文。

我對這段本文之理解——

這段開始闡述思惟自他能換勝利及不換過患。首先引《入行論》〈第八品　靜慮〉第120偈立宗：若欲速疾成辦二利，當修自他換。

前一則　下一則