論源(2011/07/27)

2011/07/27初版

2015/08/20修訂(取消黑底白字樣式)

論之本文──p. 22511

即彼論云：「如汝於他人，一滴精血聚，虛妄執為我，如是應修餘。」

^{p. 22601}

_{tib. p. 31301}

དེ་ཉིད་ལས། དེ་བས་ཇི་ལྟར་གཞན་དག་གི། །ཁུ་བ་ཁྲག་གི་ཐིགས་པ་ལ། །ཁྲོད་ཀྱིས་ངར་འཛིན་བྱས་པ་ལྟར། །དེ་བཞིན་གཞན་ལ་གོམས་པར་གྱིས། །ཞེས་སོ།

^{tib. p. 31303}

論源紀錄──

शान्तिदेवविरचितः बोधिचर्यावतारः।

Śāntidevaviracitaḥ bodhicaryāvatāraḥ|

अभ्यासादन्यदीयेषु शुक्रशोणितबिन्दुषु।

abhyāsādanyadīyeṣu śukraśoṇitabinduṣu|

भवत्यहमिति ज्ञानमसत्यपि हि वस्तुनि॥१११॥

bhavatyahamiti jñānamasatyapi hi vastuni||111||

如石：〈第八品　靜慮〉

111.如親精卵聚，本非吾自身，串習故執取，受精卵為我。

隆蓮：〈卷八　禪定品〉

111.由串習故諸凡夫，於他有情精血滴，雖非我物謂為我，亦能視他為自身。