消文(2011/07/07)

2011/07/07初版；2015/07/31修訂(取消黑底白字樣式)；2020/11/04三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 22207

又此非說不修餘道，是說須將修菩提心，而為教授中心修習。

^{p. 22208}

_{tib. p. 30905}

^ཇགསུམ་པ་སྟོང་ཉིད་སོགས་ལྟར་སེམས་བསྐྱེད་ཀྱང་བསྒོམ་དགོས་པ་ནི། དེ་ཡང་ལམ་གཞན་བསྒོམ་དུ་མི་རུང་ཟེར་བ་མིན་གྱི། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་སྦྱོང་བའི་སྐོར་ལའང་གདམས་པའི་མཐིལ་དུ་བཟུང་ནས་བསྐྱང་དགོས་སོ་ཞེས་ཟེར་བ་ཡིན་ནོ།།

^{tib. p. 30906}

消文紀錄——

又此非說不修餘道：此外，這裡並不是說不必修持其他法門。

是說須將修菩提心，而為教授中心修習：而是強調必須以菩提心作為教授中心而修習。

我對這段本文之理解——

這段本文特別叮囑行者不要誤以為只須修菩提心而不修餘道。

前一則　下一則