消文(2011/07/19)

2011/07/19初版；2015/08/01修訂(取消黑底白字樣式)；2020/11/04三版(變更字體；藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 22404

《修次初篇》云：「為利一切諸有情故願當成佛，初起希求是名願心。受律儀後修諸資糧，是名行心。」此中雖有多種徵難，茲不廣說。

^{p. 22406}

_{tib. p. 31116}

སྒོམ་རིམ་དང་པོ་ལས། དེ་ལ་འགྲོ་བ་མཐའ་དག་ལ་ཕན་པའི་ཕྱིར་སངས་རྒྱས་སུ་གྱུར་ཅིག་ཅེས་གང་ཐོག་མར་དོན་དུ་གཉེར་བ་དེ་ནི་སྨོན་པའི་སེམས་སོ།། གང་ཕན་ཆད་སྡོམ་པ་བཟུང་སྟེ་ཚོགས་རྣམས་ལ་ཞུགས་པ་དེ་ནི་ཞུགས་པའི་སེམས་སོ། །ཞེས་གསུངས་པའི་ཕྱིར་རོ།། ^ངའདི་སྨོན་འཇུག་གི་ཁྱད་པར་འཇུག་སྡོམ་བཟུང་མ་བཟུང་ལ་མཛད་དོ།། ^ཇགསུམ་པ། འདི་ལ་བརྒལ་ལན་མང་དུ་སྣང་ཡང་^ངགསེར་ཕྲེང་དུ་^ཇབཤད་ཟིན་པས་མ་སྤྲོས་སོ། །

^{tib. p. 31120}

消文紀錄——

《修次初篇》云：《修次初篇》說。

為利一切諸有情故願當成佛：為了要利益一切有情的緣故，願我將來能夠成佛。

初起希求是名願心：最初生起的這種希求心，稱為願心。

受律儀後修諸資糧，是名行心：受持菩薩律儀以後，開始修習積集種種資糧，就稱為行心。

此中雖有多種徵難，茲不廣說：關於菩提心的差別，雖然有許多不同的說法，但是在這裡不詳細解說。

我對這段本文之理解——

這段本文引《修次初篇》所說，證成發心有願行二種。

前一則　下一則