藏漢(2011/01/22)

2011/01/22初版

2015/05/21修訂(補充)

p. 20007《親友書》引文結束，與下一句「若於四諦……。」之間，藏文有一句།ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ།，實習生核對不出譯文，特別記錄下來，希望很快可以了解。

2011/01/24

今日統計此一句型，總共出現27次之多。

2015/05/21

此為引文結束固定用語之一，意思類似「如前所說」，翻譯時不須譯出。