消文(2011/01/16)

2011/01/16初版；2015/05/20修訂(重編版面)；2018/02/25三版(變更字體，藏文改採泰式分散對齊，此段無ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 19911

謂痴罪重極難遠離，為餘一切煩惱所依。彼之對治，多修緣起，善巧生死流轉還滅。若能修此，則五見等一切惡見悉不得生。

^{p. 19912}

_{tib. p. 27706}

ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་ཆེ་ལ་དབྲལ་བར་དཀའ་ཞིང་། ཉོན་མོངས་གཞན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྟེན་བྱེད་པ་ནི་གཏི་མུག་ཡིན་པས། དེའི་གཉེན་པོར་རྟེན་འབྲེལ་མང་དུ་བསྒོམས་ལ། འཁོར་བའི་འཇུག་ལྡོག་ལ་མཁས་པར་བྱ་སྟེ། འདི་ལ་གོམས་ན་ནི་ལྟ་བ་ལྔ་ལ་སོགས་པའི་ལྟ་ངན་ཐམས་ཅད་ཀྱང་མི་འབྱུང་ངོ་།

^{tib. p. 27710}

消文紀錄——

謂痴罪重極難遠離：愚痴所造作之罪業極重，非常難淨除。

為餘一切煩惱所依：它是其他所有一切煩惱的根本。

彼之對治，多修緣起，善巧生死流轉還滅：它的對治是要多修十二緣起，徹底了達生死流轉的原因與生死還滅的道理。

若能修此，則五見等一切惡見悉不得生：如果能夠修習這個對治的道理，那麼五見等所有的一切惡見全都不會生起。{2018.2.25}五見者，謂壞聚見、見取見、戒禁取見、邊見及邪見。

我對這段本文之理解——

這段本文闡釋如何斷除愚痴煩惱。

前一則　下一則