消文(2011/01/12)

2011/01/12初版；2014/07/27修訂(重編版面，移除超連結)；2020/05/22三版(變更字體，藏文改採泰式分散對齊，此段無ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 19908

朗日塘巴亦云：「彼又云移動住處，勁舉項頸，亦能折伏，可見彼與煩惱鬥爭。」

^{p. 19908}

_{tib. p. 27701}

གླང་རི་ཐང་པའི་ཞལ་ནས་ཀྱང་། འདུག་ས་སྤོས་པ་དང་སྐེ་ཅུ་ཅུ་བྱས་པ་ཙམ་གྱིས་ཀྱང་ཉལ་གྱིས་འགྲོ་གསུངས་སྟེ། ཁོང་རང་ཉོན་མོངས་དང་འཐབས་པར་སྣང་གསུང་ངོ་།།

^{tib. p. 27702}

消文紀錄——

朗日塘巴亦云：朗日塘巴也說。朗日塘巴，請參考列傳(2008/04/09)。

彼又云移動住處：他又說：「換個位置，……。」消文者按，文中之「彼」字是指女絨巴。

勁舉項頸，亦能折伏：「……卯足了勁讓脖子向上伸，這樣也能折伏（煩惱）。」

可見彼與煩惱鬥爭：可見他努力鬥煩惱的情形。

我對這段本文之理解——

這段本文引善知識朗日塘巴讚歎女絨巴鬥煩惱的情形，藉此闡述破壞煩惱之方便。

前一則　下一則