消文(2011/01/07)

2011/01/07初版；2014/07/19修訂(重編版面)；2020/05/19三版(變更字體，藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 19901

善知識樸窮瓦亦云：「我雖忽被煩惱壓伏，後我從下而為切齒。」

^{p. 19902}

_{tib. p. 27607}

^ཇགསུམ་པ་རྒྱུན་མ་ཆད་པར་སྐྱེས་ཀྱང་དེ་ལ་ཉེས་པའི་སྒོ་ནས་དགྲར་བལྟས་ལྡོག་སླ་བ་ནི། དགེ་བཤེས་ཕུ་ཆུང་བའི་ཞལ་ནས་ཀྱང་། ང་ནི་ཉོན་མོངས་ཀྱིས་ལྗར་གྱིས་མནན་ཡང་མ་མཐའང་འོག་ནས་སོ་ཚིགས་བྱེད་གསུངས་པ།

^{tib. p. 27608}

消文紀錄——

善知識樸窮瓦亦云：善知識樸窮瓦也說。

我雖忽被煩惱壓伏，後我從下而為切齒：我雖然被煩惱壓伏，但是我被壓制的時候，仍然會咬緊牙關。

我對這段本文之理解——

這段本文引樸窮瓦所說，表示雖然暫時被煩惱壓伏，但是絕不被煩惱所屈服。

前一則　下一則