藏漢(2011/01/05)

2011/01/05初版；2020/05/18修訂(重編版面；變更字體，藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 19811

如是勵力縱未能遮，亦當速斷莫令相續。應如畫水莫如畫石，如《親友書》云：「當了知自心，如畫水土石，煩惱初為上，樂法應如後。」若於法品，與上相違。

^{p. 19813}

_{tib. p. 27518}

^ཇགཉིས་པ་བྱུང་ཡང་རྒྱུན་གཅོད་པ་ལ་འབད་པ་ནི། དེ་ལྟར་འབད་པས་མ་ལྡོག་ན་ཡང་རྒྱུན་མི་འཐུད་པར་མོད་ལ་ལྡོག་པ་ཆུ་ལ་རི་མོ་བྲིས་པ་ལྟ་བུ་ཞིག་དགོས་ཀྱི། རྡོ་ལ་རི་མོ་བྲིས་པ་ལྟར་མི་བྱ་སྟེ། བཤེས་སྤྲིངས་ལས། སེམས་ནི་ཆུ་དང་ས་དང་རྡོ་བ་ལ། །རི་མོ་བྲིས་པ་དེ་འདྲར་རིག་པར་བགྱི་^བབ་ལས། །དེའི་ནང་^བནས་ཉོན་མོངས་ཅན་ལ་དང་པོ་^བཆུ་ལ་རི་བྲིས་པ་ལྟ་བུ་ནི། །མཆོག་སྟེ་ཆོས་འདོད་རྣམས་ལ་ཐ་མ་^བརྡོ་ལ་རི་མོ་བྲིས་པ་ལྟ་བུ་མཆོག་ལགས། །^བཞེས་གསུངས་པའི་ཤུགས་ཀྱི་བཏང་སྙོམས་ལ་རི་མོད་སྡད་ཀྱང་མ་བསྡད་ཀྱང་རུང་བས་བར་མ་ལྟ་བུ་ཙམ་གྱིས་ཆོག་པར་ཤེས་སོ།། ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་ཏེ། ཆོས་ཀྱི་ཕྱོགས་ལ་ནི་དེ་ལས་ལྡོག་པར་བྱའོ།།

^{tib. p. 27603}

實習紀錄——

標為紅色處，另一版此二處皆作བཟློགས།。

ལྡོག་པ། = བཟློག་པ་སྟེ། 

ཟློག་པ། བཟློགས། བཟློགས། ཟློག