消文(2011/01/06)

2011/01/06初版；2015/05/17修訂(重編版面)；2020/05/19三版(變更字體，藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 19813

《入行論》亦云：「我應記恨此，與此共戰爭，如是相煩惱，除能壞煩惱。我寧被燒殺，或被斷我頭，然於煩惱敵，終不應屈敬。」

^{p. 19901}

_{tib. p. 27603}

སྤྱོད་འཇུག་ལས་ཀྱང་། ^བཉོན་མོངས་འདི་ལ་བདག་གིས་^བསྔར་གནོད་པ་བྱས་ཚུལ་ཡིད་ལ་བཟུང་ནས་ཞེན་^བབར་བྱ་ཞིང་། །^བརྒྱུ་མཚན་དེས་འཁོན་དུ་བཟུང་ནས་གཡུལ་སྤྲད་དེ། །^བརྒྱལ་བར་བྱའོ།། བློ་སྦྱོང་ལས་གཞུང་བཟང་པོ་མ་བསྟེན་ཞེས་འབྱུང་བ་ལྟར་ཆོས་ལ་འཁོན་དུ་འཛིན་པའི་རྣམ་པ་དེ་འདྲ་ཉོན་མོངས་པ། །^བབསྐྱེད་དུ་མི་རུང་ཡང་ཉོན་མོངས་འཇོམས་^བཔར་བྱེད་པའི་ཕྱིར་^བཉོན་མོངས་ལ་འཁོར་འཛིན་བྱེད་རུང་བ་ནི་མ་གཏོགས་^བཏེ་གམིགས་བསལ་ལྟ་བུའོ་ཞེས་གསུངས་སོ། །བདག་ནི་བསྲེགས་ཏེ་^བཁ་ཅིག་བཤས་ཏེ་ཟེར་བསད་གྱུར་ཏམ།། ^བརོ་ཐང་ལ་བཏང་བ་ལྟ་བུ་ལ་ཟེར་གསུངས། བདག་གི་མགོ་བོ་བཅད་ཀྱང་བླ། །རྣམ་པ་ཀུན་ཏུ་ཉོན་མོངས་པའི། །དགྲ་ལ་འདུད་པར་མི་བྱའོ། །ཞེས་གསུངས་སོ།།

^{tib. p. 27607}

消文紀錄——

《入行論》亦云：《入行論》也說。消文者按，出自第四品第43~44偈。

我應記恨此，與此共戰爭，如是相煩惱，除能壞煩惱：我應當記恨煩惱，並且與它鬥爭，這種類似煩惱的記恨，只會毀壞真正的煩惱（，並非能生惡果的瞋恨）。

我寧被燒殺，或被斷我頭，然於煩惱敵，終不應屈敬：我寧可被燒、被殺、或被砍頭，然而面對煩惱敵，我始終都不屈服低頭。

我對這段本文之理解——

這段本文引《入行論》，闡述對治煩惱的方式之一。

前一則　下一則