論源(2011/01/05)

2011/01/05初版

2015/05/17修訂(重編版面)

論之本文──p. 19812

如《親友書》云：「當了知自心，如畫水土石，煩惱初為上，樂法應如後。」

^{p. 19813}

_{tib. p. 27520}

བཤེས་སྤྲིངས་ལས། སེམས་ནི་ཆུ་དང་ས་དང་རྡོ་བ་ལ། །རི་མོ་བྲིས་པ་དེ་འདྲར་རིག་པར་བགྱི། །དེ་ནང་ཉོན་མོངས་ཅན་ལ་དང་པོ་ནི། །མཆོག་སྟེ་ཆོས་འདོད་རྣམས་ལ་ཐ་མ་ལགས།
^{tib. p. 27602}

論源紀錄──

सुहृल्लेखः

Suhṛllekhaḥ

जलेऽवनौ पाषाणे चित्रमिव चित्तं त्रिधा खलु सत्त्वानाम्।

jale 'vanau pāṣāṇe citramiva cittaṃ tridhā khalu sattvānām /

क्लेषवतां हि प्रथमो धरम्माभिलाषिणामन्तिमो ज्यायान्॥१७॥

kleśavatāṃ hi prathamo dharmābhilāṣiṇāmantimo jyāyān // Sl_17 //

T32 No. 1674

大唐三藏法師義淨譯

《龍樹菩薩勸誡王頌》

17.如於水土石　　人心盡彼同　　起煩惱前勝　　愛法者如後

T32 No. 1673

宋天竺三藏僧伽跋摩譯

《勸發諸王要偈》

20.佛說能遠離　　是得不還道　　有瞋如畫水　　或如畫土石

21.若說超煩惱　　初人則為勝　　改惡修慈忍　　第三則為上