消文(2011/01/21)

2011/01/21初版；2015/05/20修訂(重編版面)；2020/05/23三版(變更字體，藏文改採泰式分散對齊，並嵌入ཏྲེ་ཧོར།版四家注)

論之本文——p. 20005

慢於現法最能障礙當生之道，及是當來奴賤等因，故應斷除。斷除道理，如《親友書》云：「當數思惟老病死，親愛別離及諸業，終不能越自受果，由對治門莫憍慢。」

^{p. 20007}

_{tib. p. 27805}

^ཇལྔ་པ་ང་རྒྱལ་དང་ཐེ་ཚོམ་སྤོང་ཚུལ་ནི། ང་རྒྱལ་ནི་འདིར་ལམ་སྐྱེ་བའི་གེགས་ཀྱི་མཆོག་ཕྱི་མར་བྲན་ལ་སོགས་པའི་རྒྱུ་ཡིན་པས་སྤང་སྟེ། སྤོང་ཚུལ་ནི། བཤེས་སྤྲིངས་ལས། ན་རྒ་འཆི་སྡུག་བྲལ་དང་དེ་བཞིན་དུ། །ལས་རྣམས་བདག་གིར་བྱ་ལས་མ་འདས་ཞེས། །དེ་ལྟར་ཡང་དང་ཡང་དུ་སེམས་པ་ནི། །དེ་ཡི་གཉེན་པོའི་སྒོ་ནས་རྒྱགས་མི་འགྱུར། །ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ།།

^{tib. p. 27809}

消文紀錄——

慢於現法最能障礙當生之道：憍慢在此生是成就道業的最大障礙。

及是當來奴賤等因：也是未來受生下賤奴婢的因。

故應斷除：所以必須斷除。

斷除道理，如《親友書》云：斷除憍慢的道理，如《親友書》當中所說。

當數思惟老病死，親愛別離及諸業：應當不斷思惟老、病、死、愛別離、以及其他有漏業。

終不能越自受果：也應思惟自己畢竟無法跳脫「自所作業，還自受果」的道理。

由對治門莫憍慢：由以上方便修習對治，不再憍慢。

我對這段本文之理解——

這段本文闡述憍慢的過患，並引《親友書》教誡數數思惟行苦而修習對治。

前一則　下一則